Anne Mattila — Lähiöprinsessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lähiöprinsessa" van Anne Mattila.
Songteksten
Onko kohtalonain
aina olla vain
lähiöprinsessa?
Näille kulmille jää,
täälläpäivystää
lähiöprinsessa.
Vaikka haaveissa lennän ja siivet saan,
palaan ostarin kulmille uudestaan.
Onko kohtalonain
täälläolla vain
lähiöprinsessa?
Sata harmaata seinääja ikkunaa,
joka parveke toisensa toisintaa.
Vastapäätäni naapuri tuntematon
yhtäyksinäinen on.
Joka päivämätuijotan maisemaa,
jonka ankeus mieltäni ahdistaa.
Ikkunalla käy varpunen vaatiomaton,
sekin yksinäinen on.
Onko kohtalonain aina…
Unta kaupungin loistosta kerran näin,
tänne saavuin ja työtäkin ilman jäin.
Ja nyt ostarin käytävämaalamaton
paikka yksinäisten on.
Sieltähetkeksi kohtaloseuraa saan,
joku heistäon jättänyt syntymämaan.
Kotiseutu vain haaveemme kuolematon
meidän yksinäisten on.
Onko kohtalonain aina…
Songtekstvertaling
Is het het lot?
wees altijd gewoon
suburban Princess?
Deze hoeken zullen blijven,
hier blijven we.
suburban Princess.
Zelfs als ik droom, vlieg ik, krijg ik vleugels.,
Ik ga terug naar de hoeken van het winkelcentrum.
Is het het lot?
hier.
suburban Princess?
Honderd grijze muren en ramen,
elk balkon repliceert elkaar.
Tegenover mij buurman onbekend
Eén op één wel.
Elke dag zie ik het landschap,
wiens streng mijn geest benauwd maakt.
Het raam staat open door een mus.,
dat is ook eenzaam.
Is het altijd het lot…
Ik droomde ooit van de glorie van de stad.,
Ik kwam hier en zonder werk bleef ik.
En nu de hal van het winkelcentrum onbeschilderd
de plek voor de eenzame is.
Het lot zal komen.,
iemand heeft het land van hun geboorte verlaten.
Thuis alleen onze droom onsterfelijk
onze eenzame zijn dat.
Is het altijd het lot…