Anne Mattila — Ei kerro tuuli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ei kerro tuuli" van Anne Mattila.
Songteksten
Jäi leijumaan outo hiljaisuus
kun lauseet loppu äsken meiltä
ja välillemme hiipi avaruus
se meitä nyt erottaa
Kun kyyneleet maahan putoaa
ne hetken näyttää enkeleiltä
mut niitä on turha tavoittaa
ei kiinni saa unelmaa
Siis mikä oikein, mikä väärin,
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan
miks tunne vahva ei vahva ollutkaan
ei kerro aallot, ei rannan hiekka tuo
sä mikset jäänyt mun luo
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa puiston puu
miks niin kuin kukka, myös tunne lakastuu
ei kerro pilvi, ei tähti taivaalla
kauanko kaivata saan?
Siis mikä oikein, mikä väärin
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan …
Songtekstvertaling
Er was een vreemde stilte.
toen de zinnen net eindigden van ons
en tussen ons kroop de ruimte
dat is wat ons nu onderscheidt.
Als tranen op de grond vallen
ze zien er een tijdje uit als engelen.
maar het is nutteloos om ze te bereiken.
kan geen droom vangen
Ik bedoel, wat is goed, wat is er mis,
hoe te weten te komen
als je alleen de antwoorden kunt vinden
dus wees makkelijker
Zegt niet tegen de wind, fluistert niet de Dauw van de aarde
waarom het gevoel sterk was niet sterk
geen golven, geen strandzand.
waarom bleef je niet bij mij?
Niet tegen de wind zeggen, niet tegen de parkboom fluisteren.
waarom, als een bloem, het gevoel verwelkt ook
geen wolk, geen ster in de lucht
hoe lang mis ik?
Ik bedoel, wat is goed, wat is er mis
hoe te weten te komen
als je alleen de antwoorden kunt vinden
dus wees makkelijker
Zegt niet tegen de wind, fluistert niet de Dauw van de aarde …