Anne Linnet — Barndommens Gade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barndommens Gade" van Anne Linnet.
Songteksten
Jeg er din barndoms gade
jeg er dit væsens rod.
Jeg er den bankende rytme
i alt hvad du længes mod.
Jeg er din mors gård hænder
og din fars bekymrede sind,
jeg er de tidligste drømmes
lette, tågede spind.
Jeg gav dig min store alvor
en dag du var vildt forladt
jeg dryssed' lidt vemod i sindet
en drivende regnvejrsnat.
Jeg slog dig engang til jorden
for at gøre dit hjerte hårdt,
men jeg rejste dig varligt op igen
og tørrede tårerne bort.
Det er mig der har lært dig at hade
jeg lærte dig hårdhed og spot.
Jeg gav dig de stærkeste våben
du skal vide at bruge dem godt.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
på dem skal du kendes igen,
møder du en med det samme blik
skal du vide han er din ven
Jeg er din barndoms gade,
jeg er dit væsens rod.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
på dem skal du kendes igen.
Møder du en med det samme blik
skal du vide han er din ven.
Og hører du renere toner
stemt til en skønnere sang
skal du længes efter min stemmes
sprukne og kejtede klang.
Fløj du så vidt over lande
og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
jeg kender dig altid igen.
Jeg er din barndoms gade,
jeg er dit væsens rod.
Gav dig de vagtsomme øjne
på dem skal du kendes igen.
Møder du en med det samme blik
skal du vide han er din ven.
Ja, jeg er din barndoms gade,
jeg er dit væsens rod.
Og jeg er den bankende rytme
i alt hvad du længes mod.
Fløj du så vidt over lande
og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
jeg kender dig altid igen.
Songtekstvertaling
Ik ben je jeugdstraat.
Ik ben de wortel van je wezen.
Ik ben het kloppende ritme
in alles verlang je naar moed.
Ik ben je moeders boerenknecht.
en je vader is bezorgd.,
Ik ben de vroegste droom
licht, mistig web.
Ik gaf je mijn eer.
op een dag werd je verlaten.
Ik sprenkelde ' kleine droefheid van de geest
een regenachtige nacht.
Ik heb je ooit verslagen.
om je hart hard te maken,
maar ik heb je weer goed omhoog gekregen.
en veegde de tranen weg.
Ik heb je geleerd te haten.
Ik heb je hardheid en spot geleerd.
Ik gaf je de sterkste wapens.
je moet weten hoe je ze goed kunt gebruiken.
Ik gaf je de waakzame ogen.
op hen moet je opnieuw bekend zijn.,
ontmoet je iemand met dezelfde look?
je moet weten dat hij je vriend is.
Ik ben je jeugdstraat.,
Ik ben de wortel van je wezen.
Ik gaf je de waakzame ogen.
op hen moet je weer bekend zijn.
Ontmoet je iemand met dezelfde look?
Ik wil dat je weet dat hij je vriend is.
En hoor je schonere tonen
stemden voor een mooier lied
verlang je naar mijn stem?
gekapped en onhandig geluid.
Vloog je zo ver over land
en ben je gegroeid van je vriend?
Ik ben je jeugdstraat.
Ik ken je altijd weer.
Ik ben je jeugdstraat.,
Ik ben de wortel van je wezen.
Ik gaf je de waakzame ogen.
op hen moet je weer bekend zijn.
Ontmoet je iemand met dezelfde look?
Ik wil dat je weet dat hij je vriend is.
Ja, ik ben je jeugdstraat.,
Ik ben de wortel van je wezen.
En ik ben het kloppende ritme
in alles verlang je naar moed.
Vloog je zo ver over land
en ben je gegroeid van je vriend?
Ik ben je jeugdstraat.
Ik ken je altijd weer.