Anne Hvidsten — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Anne Hvidsten.
Songteksten
I know that you don’t wanna tell me exactly how you feel
Maybe it scares you to admit if your feelings are for real
Sometimes I wish I could force you into love
This uncertainty is killing me
Wish you could make me believe that we are meant to be
'Cause tonight I gave you more than I have ever given
To anyone before
And although it feels so right
Still I’m feeling frightened
That you might just turn and walk away
I know that you don’t wanna tell me the things I wanna hear
Maybe I ask too much of you, maybe I’m too blind to see
I’ll do whatever it takes to convince you
That I will lighten up your way
I’ll make your day a brighter day if you only dare to stay
'Cause tonight I gave you more than I have ver given
To anyone before
And although it feels so right
Still I’m feeling frightened
That you might just turn and walk away
Stay, please don’t walk away, I need you closer
Stay, please don’t walk away
Songtekstvertaling
Ik weet dat je me niet wilt vertellen hoe je je voelt.
Misschien ben je bang om toe te geven of je gevoelens echt zijn.
Soms wou ik dat ik je tot liefde kon dwingen.
Ik word gek van die onzekerheid.
Ik wou dat je me kon laten geloven dat we voor elkaar bestemd zijn.
Want vanavond heb ik je meer gegeven dan ik ooit heb gegeven.
Aan iedereen daarvoor
En hoewel het zo goed voelt
Toch ben ik bang.
Dat je je zou kunnen omdraaien en weglopen
Ik weet dat je me niet wilt vertellen wat Ik wil horen.
Misschien vraag ik te veel van je, misschien ben ik te blind om te zien.
Ik zal alles doen om je te overtuigen.
Dat ik je weg zal verlichten.
Ik zal je dag een betere dag maken als je maar durft te blijven
Want vanavond gaf ik je meer dan ik je gegeven heb.
Aan iedereen daarvoor
En hoewel het zo goed voelt
Toch ben ik bang.
Dat je je zou kunnen omdraaien en weglopen
Blijf, loop alsjeblieft niet weg, Ik heb je dichterbij nodig.
Blijf, loop alsjeblieft niet weg.