Anne Hvidsten — Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling" van Anne Hvidsten.
Songteksten
So you drift away into a daydream
You’re so far away, you’ll never come back it seems
What’s it like in the eye of a storm
Trying to keep yourself warm
Didn’t you, couldn’t you, or wouldn’t you see
That there is no such thing as a perfect world
And your fairytale’s come to an end
Now you are falling, you are falling
You are calling my name out loud
And you are screaming
'cause you’re dreaming of what never can be
And your world crashed down, and for a moment
You opened your eyes and suddenly there was no place to hide
But you’re building your walls again
You won’t let no one in
Didn’t you, wouldn’t you, or couldn’t you see
That with no guarantees of a happy ending
You will only reep what you saw
Now you are falling, you are falling
You are calling my name out loud
And you are screaming, screaming
'cause you are dreaming of what never can be
Wish I held the key, and I knew what to say
Wish that you would see what is clear to me
But you’re building your walls again
You won’t let no one in
Didn’t you, wouldn’t you, or couldn’t you see
That there is no such thing as a perfect world
And your fairytale’s come to an end
Songtekstvertaling
Dus je drijft weg in een dagdroom
Je bent zo ver weg, je komt nooit meer terug.
Hoe is het in het oog van een storm
Probeer jezelf warm te houden.
Heb je het niet, kon je het niet, of zou je het niet zien?
Dat er niet zoiets bestaat als een perfecte wereld
En je sprookje is ten einde.
Nu val je, je valt
Je roept mijn naam hardop.
En je schreeuwt
want je droomt van wat nooit kan zijn
En je wereld stortte neer, en voor een moment
Je opende je ogen en opeens was er geen plek meer om je te verstoppen.
Maar je bouwt je muren weer.
Je laat niemand binnen.
Heb je dat niet, of niet, of kon je het niet zien?
Dat zonder garanties voor een gelukkig einde
Je zult alleen maar herhalen wat je zag.
Nu val je, je valt
Je roept mijn naam hardop.
En je schreeuwt, schreeuwt
want je droomt van wat nooit kan zijn
Ik wou dat ik de sleutel had en wist wat ik moest zeggen.
Ik zou willen dat je zou zien wat mij duidelijk is.
Maar je bouwt je muren weer.
Je laat niemand binnen.
Heb je dat niet, of niet, of kon je het niet zien?
Dat er niet zoiets bestaat als een perfecte wereld
En je sprookje is ten einde.