Anne Feeney — Whatever Happened to the Eight Hour Day? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened to the Eight Hour Day?" van Anne Feeney.
Songteksten
Miscellaneous
Whatever Happened to the Eight Hour Day?
Whatever Happened to the Eight Hour Day? © Anne Feeney (1994) BMI
I was a welder — pulling down 40 thou
For all I know that job’s in Pakistan now
And I’m out workin for that minimum wage & wondering
Whatever happened to the eight hour day?
Whatever happened to the 8 hour day
Who feeds a family now on one person’s pay?
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
We got no time for the house, no time for the kids
This eighty hour week has put our lives on the skids
I can’t take much more I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Oh, the companies keep saying that we want too much
Well all the guys on top sure have that Midas touch
The profits are rising — yeah, that’s what they say
It’s cause I work twice as hard to take home half of the pay
The kids need attention, the house is a mess
Our marriage is buckling from all of this stress
There’s only one thing gonna take it away
Tell me--what ever happened to that eight hour day?
(break)
Remember when one job would pay all the bills?
Remember good jobs that demanded some skills?
If this globalization is great like they say, tell me Whatever happened to the 8 hour day?
Oh, Whatever happened to the eight hour day?
Can’t feed a family on one person’s pay
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Wat is er gebeurd met de acht uur dag?
Wat is er gebeurd met de acht uur dag? © Anne Feeney (1994) BMI
Ik was een lasser die 40 duizend omlaag haalde.
Voor zover ik weet is die baan nu in Pakistan.
En ik werk voor dat minimumloon en vraag me af
Wat is er gebeurd met de acht uur dag?
Wat is er gebeurd met de 8 uur dag
Wie voedt een gezin nu met het loon van één persoon?
Ik kan er niet meer tegen. Ik heb maar één ding te zeggen.
Wat is er gebeurd met de acht uur dag?
We hebben geen tijd voor het huis, geen tijd voor de kinderen.
Deze 80-urige week heeft ons leven op de helling gezet.
Ik kan er niet meer tegen. Ik heb maar één ding te zeggen.
Wat is er gebeurd met de acht uur dag?
Oh, de bedrijven blijven zeggen dat we te veel willen
Alle mannen aan de top hebben die Midas-touch.
De winst stijgt.
Het is omdat ik twee keer zo hard werk om de helft van het loon mee naar huis te nemen.
De kinderen hebben aandacht nodig, het huis is een puinhoop.
Ons huwelijk bezwijkt van al die stress.
Er is maar één ding dat het wegneemt.
Vertel me ... wat is er gebeurd met die acht uur durende dag?
(breken)
Weet je nog dat één klus alle rekeningen zou betalen?
Herinner je je goede banen die wat vaardigheden eisten?
Als deze globalisering geweldig is zoals ze zeggen, Vertel me dan wat er is gebeurd met de 8 uur dag?
Oh, wat is er gebeurd met de acht uur dag?
Je kunt een gezin niet voeden met het loon van één persoon.
Ik kan er niet meer tegen. Ik heb maar één ding te zeggen.
Wat is er gebeurd met de acht uur dag?