Anne Feeney — War on the Workers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War on the Workers" van Anne Feeney.
Songteksten
Listen up,
We got a warzone here today
Right in our heartland
and across the USA
These multinational bastards don’t use tanks and guns
its true
but they’ve declared a war on us fight back its up to you
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
Going to work could be the death of you and me But we’re not unarmed--Our weapon’s solidarity
Jim Beals and Karen Silkwood
The list goes on and on With every year that passes 60, 000 more are gone
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When theu boost your co-pay (war on the workers)
Don’t you know what to say? (war on the workers)
When they talk privatization (war on the workers)
When they talk privatization (it's a war on the workers!)
And co-operation (war on the workers!)
When they call you «a team» (war on the workers!)
You’d better learn how to scream (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
They can lock us out, they can lock us up -- We cannot give in No more lies, no compromise! We’ll battle til we win!
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When they talk «flexibility» (war on the workers!)
every working stiff can see (war on the workers!)
When they poison your water (war on the workers!)
Don’t go like lambs to the slaughter (war on the workers!)
When they foul up the air (war on the workers!)
You’ve gotta show that you care (war on the workers!)
When they talk WTO (war on the workers!)
We should be screaming HELL NO! (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
Its a war on public education
its a war on child labor protection
its the eight hour day
its a war on occupational health and saftey
its a war on social security
Now thanks to WTO, GATT, NAFTA, MAI, the IMF and the World Bank
it’s a world wide war
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
yeah its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time sisters and brothers
you know its time right now,
I said its time we started calling the shots
Songtekstvertaling
Luister.,
We hebben hier vandaag een oorlogszone.
Recht in ons hart
en in de VS
Die Multinationale klootzakken gebruiken geen tanks en wapens.
het is waar
maar ze hebben ons de oorlog verklaard.
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
en het is tijd dat we de lakens uitdelen.
Naar het werk gaan kan de dood van jou en mij zijn, maar we zijn niet ongewapend, onze wapen ' s solidariteit
Jim Beals en Karen Silkwood
De lijst gaat maar door met elk jaar dat 60.000 meer passeert zijn verdwenen.
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
en het is tijd dat we de lakens uitdelen.
Als de u uw co-pay (oorlog tegen de arbeiders)
Weet je niet wat je moet zeggen? (oorlog tegen de arbeiders)
Als ze praten over privatisering (oorlog tegen de werknemers)
Als ze over privatisering praten (het is een oorlog tegen de arbeiders!)
En samenwerking (oorlog tegen de arbeiders!)
Als ze je "een team" noemen.)
Je kunt beter leren schreeuwen (oorlog tegen de arbeiders!)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
en het is tijd dat we de lakens uitdelen.
Ze kunnen ons buitensluiten, ze kunnen ons opsluiten -- we kunnen niet meer toegeven aan leugens, geen compromis! We vechten tot we winnen.
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
en het is tijd dat we de lakens uitdelen.
Als ze praten over "flexibiliteit" (oorlog tegen de arbeiders!)
elke werkende stijve kan zien (oorlog tegen de arbeiders!)
Als ze je water vergiftigen.)
Ga niet als lammeren naar de slachting (oorlog tegen de arbeiders!)
Als zij de lucht verzieken.)
Je moet laten zien dat je om de arbeiders geeft.)
Als ze praten over de WTO (oorlog tegen de werknemers!)
We zouden verdomme Nee moeten schreeuwen! (oorlog tegen de arbeiders!)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
Het is een oorlog tegen het openbaar onderwijs
het is een oorlog tegen kinderarbeid bescherming
het is de acht uur durende dag.
het is een oorlog tegen gezondheid en veiligheid op het werk
het is een oorlog tegen de sociale zekerheid.
Dankzij de WTO, de GATT, de NAFTA, de MAI, het IMF en de Wereldbank
het is een wereldoorlog.
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
(Oorlog tegen de arbeiders)
Ja, Het is een oorlog tegen de arbeiders.
(Oorlog tegen de arbeiders)
Oh het is een oorlog tegen de arbeiders
en zijn tijd zusters en broers
je weet hoe laat het is.,
Ik zei dat het tijd is dat we de lakens uitdelen.