Anne Feeney — The Corporate Welfare Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Corporate Welfare Song" van Anne Feeney.
Songteksten
Miscellaneous
The Corporate Welfare Song
THE CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
NO MORE WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
WE SHOULD ALL BE IRATE AT THIS HUGE WELFARE STATE
RIGHT HERE IN THIS MIGHTIEST OF NATIONS
AFDC IS DISGRACEFUL TO ME
I’M TALKING AID FOR DEPENDENT CORPORATIONS
FREE ENTERPRISE! HA! THE CRUELEST OF LIES!
IT COST US $ 200 BILLION JUST LAST YEAR!
WHY IF THEY PAID THEIR FAIR SHARE
WE’D HAVE BILLIONS TO SPARE
IT’S TIME TO TELL THEM, THE BUCKS STOP HERE!
LET’S CONSIDER CHARLIE HURWITZ -- THE CEO AT MAXXAM
HOLDING REDWOOD FORESTS HOSTAGE IN A VICIOUS LITTLE TAX SCAM
IT’S CLEAR CUT WE’VE PICKED UP THE TAB FOR CHARLIE’S UNIONBUSTING
AND PAID HIM TO POLLUTE OUR WATERS -- JESUS, THAT’S DISGUSTING
NOW CHARLIE WON’T REPAY $ 500 MILLION THAT HE STOLE
FROM A HOUSTON S&L -- WHAT’S SAY WE KICK HIM OFF THE DOLE?
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THAT TACO BELL CHIHUAHUA BEGS FOR BUCKS FOR FRITO LAY
& «POPPIN FRESH» FROM PILLSBURY NEEDS MORE DOUGH EVERY DAY
THAT THIEF RONALD MCDONALD AND HIS SIDEKICK MAYOR MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE OUR TREASURY IN WAYS THAT MAKE ME QUEASY
THAT NASTY LITTLE MERMAID TAKES TAX DOLLARS OVERSEAS
TO HIRE THUGS TO BRING POOR HAITIAN WORKERS TO THEIR KNEES
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THEY’VE BEEN PICKING EVERY POCKET HERE FROM SEA TO SHINING SEA
WE MUST INTERVENE TO BREAK THIS CYCLE OF DEPENDENCY
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED AND THE WELFARE LINE KEEPS GROWING
NOW CONGRESS SAYS WE CAN’T AFFORD TO SUBSIDIZE THE NEEDY
BUT BEFORE WE SLASH THE SAFETY NET LET’S TELL THE TRULY GREEDY
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
The Corporate Welfare Song
The CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
HET IS TIJD OM DE WELVAART ZOALS WE DIE KENNEN TE BEËINDIGEN.
LATEN WE DIE HEBBERIGE BEITELS VAN DE STEUN HALEN.
HET IS TIJD OM DE WELVAART ZOALS WE DIE KENNEN TE BEËINDIGEN.
LEER ZE ZELFBEHEERSING.
VEEL TE LANG HEBBEN WE DEZE BEDRIJVEN HOGS TOEGESTAAN.
OM TE BUIGEN VOOR HET PUBLIEK
GEEN WELZIJN MEER ZOALS WIJ HET KENNEN.
GEEN AALMOEZEN MEER! SNIJ ZE AF!
WE ZOUDEN ALLEMAAL BOOS MOETEN ZIJN OP DEZE ENORME VERZORGINGSSTAAT.
HIER IN DEZE MACHTIGSTE NATIE
AFDC IS EEN SCHANDE VOOR MIJ.
IK HEB HET OVER HULP VOOR AFHANKELIJKE BEDRIJVEN.
VRIJE ENTERPRISE. HA! DE WREEDSTE VAN LEUGENS!
HET KOSTTE ONS $ 200 MILJARD VORIG JAAR!
WAAROM ALS ZE HUN EERLIJK DEEL BETAALDEN?
WE HEBBEN MILJARDEN TE SPAREN.
HET IS TIJD OM HET ZE TE VERTELLEN, HET GELD STOPT HIER!
LATEN WE EENS KIJKEN NAAR CHARLIE HURWITZ -- DE CEO VAN MAXXAM
REDWOOD FORESTS GIJZELEN IN EEN GEMENE KLEINE BELASTINGFRAUDE.
HET IS DUIDELIJK DAT WE DE REKENING VAN CHARLIE ' S VAKBOND HEBBEN OPGEHAALD.
EN BETAALDE HEM OM ONS WATER TE VERVUILEN. JEZUS, DAT IS WALGELIJK .
NU ZAL CHARLIE NIET TERUGBETALEN $ 500 MILJOEN DIE HIJ STAL
VAN EEN HOUSTON S&L ... WAT ZEG JE ERVAN ALS WE HEM VAN DE UITKERING SCHOPPEN?
HET IS TIJD OM DE WELVAART ZOALS WE DIE KENNEN TE BEËINDIGEN.
LATEN WE DIE HEBBERIGE BEITELS VAN DE STEUN HALEN.
HET IS TIJD OM DE WELVAART ZOALS WE DIE KENNEN TE BEËINDIGEN.
LEER ZE ZELFBEHEERSING.
VEEL TE LANG HEBBEN WE DEZE BEDRIJVEN HOGS TOEGESTAAN.
OM TE BUIGEN VOOR HET PUBLIEK
DUS LATEN WE HET WELZIJN ZOALS WE HET KENNEN BEËINDIGEN
GEEN AALMOEZEN MEER! SNIJ ZE AF!
DIE TACO BELL CHIHUAHUA SMEEKT OM GELD VOOR FRITO LAY.
& "POPPIN FRESH" UIT PILLSBURY HEEFT ELKE DAG MEER DEEG NODIG
DIE DIEF RONALD MCDONALD EN ZIJN HULPJE BURGEMEESTER MC CHEESEY
MAAK ONS RIJK OP EEN MANIER DIE ME MISSELIJK MAAKT.
DIE VERVELENDE KLEINE ZEEMEERMIN NEEMT BELASTINGGELD IN HET BUITENLAND.
BOEVEN INHUREN OM ARME HAÏTIAANSE ARBEIDERS OP DE KNIEËN TE KRIJGEN.
HET IS TIJD OM DE WELVAART ZOALS WE DIE KENNEN TE BEËINDIGEN.
LATEN WE DIE HEBBERIGE BEITELS VAN DE STEUN HALEN.
HET IS TIJD OM DE WELVAART ZOALS WE DIE KENNEN TE BEËINDIGEN.
LEER ZE ZELFBEHEERSING.
VEEL TE LANG HEBBEN WE DEZE BEDRIJVEN HOGS TOEGESTAAN.
OM TE BUIGEN VOOR HET PUBLIEK
DUS LATEN WE HET WELZIJN ZOALS WE HET KENNEN BEËINDIGEN
GEEN AALMOEZEN MEER! SNIJ ZE AF!
ZE HEBBEN HIER ELKE ZAK GEPLUKT VAN ZEE TOT GLANZENDE ZEE.
WE MOETEN INGRIJPEN OM DEZE CYCLUS VAN AFHANKELIJKHEID TE DOORBREKEN.
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED EN DE WELZIJNSLIJN BLIJVEN GROEIEN
NU ZEGT HET CONGRES DAT WE HET ONS NIET KUNNEN VEROORLOVEN OM DE BEHOEFTIGEN TE SUBSIDIËREN.
MAAR VOORDAT WE HET VANGNET DOORSNIJDEN ... LATEN WE DE HEBBERIGE VERTELLEN ...