Anne Feeney — Have You Been to Jail for Justice? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have You Been to Jail for Justice?" van Anne Feeney.
Songteksten
Was it Cesar Chavez? Maybe it was Dorothy Day
Some will say Dr. King or Gandhi set them on their way
No matter who your mentors are it’s pretty plain to see
That, if you’ve been to jail for justice, you’re in good company
Have you been to jail for justice? I want to shake your hand
Cause sitting in and lyin' down are ways to take a stand
Have you sung a song for freedom? or marched that picket line?
Have you been to jail for justice? Then you’re a friend of mine
You law abiding citizens, come listen to this song
Laws were made by people, and people can be wrong
Once unions were against the law, but slavery was fine
Women were denied the vote and children worked the mine
The more you study history the less you can deny it A rotten law stays on the books til folks like us defy it The law’s supposed to serve us, and so are the police
And when the system fails, it’s up to us to speak our peace
It takes eternal vigilancefor justice to prevail
So get courage from your convictions
Let them haul you off to jail!
Songtekstvertaling
Was het Cesar Chavez? Misschien was het Dorothy Day.
Sommigen zullen zeggen dat Dr. King of Gandhi ze op weg hebben gestuurd.
Het maakt niet uit wie je mentoren zijn het is duidelijk om te zien
Dat, als je in de gevangenis zat voor gerechtigheid, je in goed gezelschap bent.
Heb je in de gevangenis gezeten voor gerechtigheid? Ik wil je de hand schudden.
Want zitten en liggen zijn manieren om een standpunt in te nemen.
Heb je een lied gezongen voor de Vrijheid? of die stakerspost?
Heb je in de gevangenis gezeten voor gerechtigheid? Dan ben je een vriend van me.
Jullie gezagsgetrouwe burgers, luister naar dit lied
Wetten zijn gemaakt door mensen, en mensen kunnen het mis hebben.
Ooit waren vakbonden tegen de wet, maar slavernij was prima.
Vrouwen mochten niet stemmen en kinderen werkten in de mijn.
Hoe meer je geschiedenis bestudeert, hoe minder je het kunt ontkennen ... een slechte wet blijft in de boeken tot mensen zoals wij het trotseren ... de wet ons dient, en de politie ook.
En als het systeem faalt, is het aan ons om onze vrede te spreken.
Er is eeuwige waakzaamheid nodig om gerechtigheid te laten zegevieren.
Dus haal moed uit je overtuigingen.
Laat ze je naar de gevangenis brengen.