Anne Dorte Michelsen — Jeg Har Lagt Mine Våben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeg Har Lagt Mine Våben" van Anne Dorte Michelsen.
Songteksten
Vi har sat os under solen
Et sted hvor vi kan være os selv
Mærker den sidste rest af sommer
Ingen af os siger noget
Men vi får talt alligevel
Om alt det der var, og det der kommer
Al den fortid som vi rummer
Og al den fremtid som vi har
Mødes, hvor tvivlen den forsvinder
Bli’r til ro i vores øjne
Til det selvfølgeligste svar
En forhindring jeg ved vi overvinder
Jeg har lagt mine våben for dig
Både skjoldet og mit sværd
Jeg vil ikke bære våben mer'
Jeg har åbnet mit hjerte for dig
Det er sjældent at det sker
Så pas på
Pas på - Hvad du nu ser
Jeg tror begge vi kan mærke
På denne sidste sommerdag
At det her er ikke noget der ender
Vi har haft det under huden
Lige fra starten af
Gennem alle de år, hvor vi var venner
Jeg har lagt mine våben for dig
Både skjoldet og mit sværd
Jeg vil ikke bære våben mer'
Jeg har åbnet mit hjerte for dig
Det er sjældent at det sker
Så pas på, pas på, hvad du nu ser
Jeg har lagt mine våben for dig
Både skjoldet og mit sværd
Jeg er ikke bange for dig mer'
Jeg har åbnet mit hjerte for dig
Det er sjældent at det sker
Så pas på, pas på, hvad du nu ser
Songtekstvertaling
We hebben onder de zon gezeten.
Een plek waar we onszelf kunnen zijn
Markeert het laatste overblijfsel van de zomer
Niemand van ons zegt iets.
Maar we praten toch wel.
Over alles wat dat was en wat er komt
Al het verleden dat we vasthouden
En alle toekomst die we hebben
Elkaar ontmoeten waar de twijfel verdwijnt
Kalmeer in onze ogen
Op het meest voor de hand liggende antwoord
Een obstakel waarvan ik weet dat we overwinnen
Ik leg mijn wapens voor je.
Zowel het schild als mijn zwaard
Ik wil geen wapens meer dragen.
Ik heb mijn hart voor je geopend.
Het is zeldzaam dat dit gebeurt
Dus wees voorzichtig.
Wees voorzichtig-wat je nu ziet
Ik denk dat we allebei kunnen voelen
Op deze laatste zomerdag
Dat dit niet iets is dat eindigt
We hadden het onder onze huid.
Vanaf het begin
Al die jaren waren we vrienden.
Ik leg mijn wapens voor je.
Zowel het schild als mijn zwaard
Ik wil geen wapens meer dragen.
Ik heb mijn hart voor je geopend.
Het is zeldzaam dat dit gebeurt
Dus wees voorzichtig, wees voorzichtig met wat je nu ziet.
Ik leg mijn wapens voor je.
Zowel het schild als mijn zwaard
Ik ben niet meer bang voor je.
Ik heb mijn hart voor je geopend.
Het is zeldzaam dat dit gebeurt
Dus wees voorzichtig, wees voorzichtig met wat je nu ziet.