Anne Clark — True Love Tales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Love Tales" van Anne Clark.
Songteksten
Lve is all we need — you said
As you hold me in the confidence of your bed
Tomorrow’s turned into today instead!
And I wake each morningfeeling so ashamed
Having fallen to emotions that we both named
How shallow now all that rubbish seems
Hearts once full are bleeding dreams
Dreams that were reality
Have now brought out the worst in me
I don’t want a part in this
The stinging touch, the poisoned kiss
The alibis to keep us close
The lies you spit when I need you most
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
A basic human nedd is such
To be able to destry with just one touch
A stinking filthy trick i’d say
One day the prey
Love is just a heart disease
And no cure can make this aching ease
But I’ll tranquilise myself from that
Let fit emotions turn to fat
Let care and concern not breed here
I’ve had and seen them disappear
Tear stained eyeswillnot be seen
When to touch is nothing more then obscene
To fuck it seems is the only word
The ability to love seems so absurd
Absurd because we know we lie
Laughing at it all as someone cries
One day I may find it quite amusing
How touch and tongues make life so confusing
Love was all we needed — it’s dead
As the sheets grow cold on your big bad bed
Tomorrow’s not important — it’s dead
Songtekstvertaling
Lve is alles wat we nodig hebben-je zei
Als je me in het vertrouwen van je bed houdt
Morgen is vandaag geworden.
En ik maak elke ochtend zo beschaamd wakker
We zijn gevallen tot emoties die we allebei hebben genoemd.
Hoe ondiep nu al die onzin lijkt
Harten vol zijn bloedende dromen
Dromen die werkelijkheid waren
Heb nu het slechtste in mij naar boven gebracht
Ik wil hier niet aan meedoen.
De prikkelende aanraking, de vergiftigde kus
De alibi ' s om ons dichtbij te houden.
De leugens die je spuugt als ik je het meest nodig heb
Liefde is gewoon een paradox.
Hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
Een fundamentele menselijke nedd is zo
Om in staat te zijn om te destry met slechts één aanraking
Een Smerige Truc, zou ik zeggen.
Op een dag de prooi
Liefde is gewoon een hartziekte
En geen remedie kan deze pijn verzachten
Maar Ik zal mezelf verdoven van dat
Laat de emoties veranderen in vet.
Laat zorg en zorg niet broeden hier
Ik heb ze zien verdwijnen.
Verscheurende ogen zullen niet gezien worden
Wanneer aan te raken is niets meer dan obsceen
Om te neuken is het enige woord
Het vermogen om lief te hebben lijkt zo absurd.
Absurd omdat we weten dat we liegen.
Lachen om het allemaal als iemand huilt
Op een dag kan ik het best amusant vinden.
Hoe aanraking en tongen het leven zo verwarrend maken
Liefde was alles wat we nodig hadden-het is dood
Als de lakens koud worden op je grote slechte bed
Morgen is niet belangrijk — het is dood