Anne Clark — The Panther songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Panther" van Anne Clark.
Songteksten
His gaze, going past those bars, has got so misted
with tiredness, it can take in nothing more.
He feels as though a thousand bars existed,
and no more world beyond them than before.
Those supply powerful paddings, turning there
in tiniest circles, well might be the dance of forces round a centre where
some mighty will stands paralyticly.
Just now and then the pupils' noiseless shutter
is lifted. — Then an image will indart,
down through the limbs' intensive stillness flutter,
and end its being in the heart.
Songtekstvertaling
Zijn blik, voorbij die tralies, is zo mistig geworden.
met vermoeidheid kan het niets meer opbrengen.
Hij heeft het gevoel dat er duizend bars bestaan.,
en niet meer dan voorheen.
Die krachtige paddenstoelen draaien daar.
in kleine cirkels kan de krachtendans rond een centrum zijn waar
een machtige wil staat verlamd.
Zo nu en dan de noiseless shutter van de leerlingen
is opgeheven. - Dan zal een afbeelding beginnen,
door de ledematen heen fladdert de intensieve stilte.,
en beëindig het in het hart.