Anne Clark — Short Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short Story" van Anne Clark.
Songteksten
There is a little place in a little room
Where a little chap hides away amidst the gloom.
Tucks his little legs undermeath a well-worn chair
Plucks a piece of paper and attacks at his despair.
A stubby lead pencil scratches through the fears
Of every little cruelness that reduces us to tears.
Sharp is the lead but wellis penetrate
All the nooks and crannies that this world creates.
There is so little time for us to stop and look
As he places the cover upon his little book.
There will come a day when this little man will die
And they’ll put him in a tiny hole undermeath the sky
His little lead pencel book and chair
Will be placed inside a plastic bag and taken who knows where …
Songtekstvertaling
Er is een kleine plaats in een kleine kamer
Waar een kleine kerel zich verstopt tussen de somberheid.
Hij stopt z ' n benen onder een versleten stoel.
Plukt een stuk papier en valt aan op zijn wanhoop.
Een stubby lood potlood krabt door de angsten
Van elke kleine wreedheid die ons reduceert tot tranen.
Scherp is het lood maar wellis penetreren
Alle hoeken en gaten die deze wereld creëert.
Er is zo weinig tijd voor ons om te stoppen en te kijken
Terwijl hij de omslag op zijn boekje legt.
Er komt een dag dat deze kleine man zal sterven.
En ze stoppen hem in een klein gat onder de lucht.
Zijn lead pencel boek en stoel
Zal worden geplaatst in een plastic zak en genomen wie weet waar …