Anne Clark — Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now" van Anne Clark.
Songteksten
Swaet runs down the centre of my back
Crawling like an insect — it makes a track
Swaet runs down the nape of my neck
Anticipation — the cause and the effect
So catch each drop as I catch each breath
'Til there’s no doubt, no indecision, 'til there’s not one question left
Walking streets alone amid a mass of strangers faces
Fill my time with thoughts of you and I in distant places
Now i must have you !
You breathe new life — it’s all around
It calls my name without a sound
This distance cuts down deep inside
Planes carre like knievs acrosss the sky
I must be with you !
This place never cares to see who goes or who remains
I wait and watch the boats set sail, I linger and listen to the far off trains
This land of mine, drifts off alone, far out to sea
With no direction, no intention, nothing left to offer me And I can’t stay !
It stand alone — back on the world
And through it all it still seems to curl
Itself around the people, binding tighter than a rope
Gives nothing away for something, each day without hope
It’s no home for the luxury of love !
The Good Life out of each on the placards
Doesn’t hide away the truth of the broken down facades
The buildings burn, the streets on fire
Every muscle, every nerve stretched to reach for somewhere higher
Feel me now !
Will youremain, place your trust
Turn ideas into motions before mechanisms rust
Will you hold me tight with arms, with words, in your comfort keep me warm
I beg refuge in your shelter as I fly into the storm
Take me !
Take me now !
Songtekstvertaling
Swaet loopt door het midden van mijn rug.
Kruipend als een insect-het maakt een spoor
Swaet loopt door mijn nek.
Anticipatie-oorzaak en gevolg
Dus vang elke druppel als ik elke adem vang
Tot er geen twijfel is, geen besluiteloosheid, totdat er geen vraag meer is.
Wandelende straten alleen in een massa vreemden gezichten
Vul mijn tijd met gedachten van jou en mij op verre plaatsen.
Nu moet ik jou hebben !
Je ademt een nieuw leven-het is overal
Het roept mijn naam zonder geluid.
Deze afstand gaat diep naar binnen.
Vliegtuigen carreerden als knievs in de lucht
Ik moet bij je zijn !
Deze plek geeft er nooit om te zien wie er gaat of wie er blijft.
Ik wacht en kijk hoe de boten uitvaren, ik blijf hangen en luister naar de verre treinen
Dit land van mij, drijft alleen weg, ver weg naar zee
Zonder richting, geen intentie, niets meer om me aan te bieden en ik kan niet blijven !
Het staat alleen-terug op de wereld
En door dit alles lijkt het nog steeds te krullen.
Zichzelf om de mensen heen, strakker vastbinden dan een touw
Geeft niets weg voor iets, elke dag zonder hoop.
Het is geen thuis voor de luxe van liefde !
Het goede leven van elk op de borden
Verbergt niet de waarheid van de kapotte gevels.
De gebouwen branden, de straten staan in brand
Elke spier, elke zenuw strekte zich uit om naar een hoger punt te reiken.
Voel me nu !
Zal je blijven, plaats je vertrouwen
Ideeën omzetten in bewegingen voor mechanismen roest
Wil je me vasthouden met armen, met woorden, in jouw comfort hou me warm
Ik smeek om toevlucht in uw schuilplaats als ik vlieg in de storm
Neem mij !
Neem me nu !