Anne Clark — Echoes Remain Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoes Remain Forever" van Anne Clark.
Songteksten
Autumn leaves that collect weight in the ashes of Summer
Are cracked and broken by my intruding step
Foreign thoughts that invade my questioning
Of deaths' cold cold waiting
No bait will deter the ancient stalker
Whose colour I’m not sure of Who’s walked between this park
And with icy fingers prepared this morbid corridor of bracken
To take my steps closer there all the time
Then your fingers — hard and comforting
Write solfly through my hair
All that may die between us without death to take the blame
To play games so unprepared
To dance round fires ungurded
Tears become blood of sorrow
And my pulse keeps time so badly with the tune you play with me My steps down streets that remain unchanged but change so many
Will just vanish like yesterday
Don’t think dark throughts you tell me Yet all our fate waits prepared in darkness
And my hand will funble for the door
Whose handle is too high for me Whose wood is from those mighty trees
The trees that lay down their leaves so wrecklessly
Mlight remains flickering in Autumn
And musky smoke from blazing bonfires
Will rise like incence from the funeral pyre
In preperation.
Songtekstvertaling
Herfstbladeren die gewicht verzamelen in de as van de zomer
Zijn gebarsten en gebroken door mijn indringende stap
Vreemde gedachten die mijn vragen binnendringen
Het wachten op de koude dood
Geen aas zal de oude stalker afschrikken.
Wiens kleur ik niet zeker weet van wie er tussen dit park is gelopen
En met ijzige vingers bereidde deze morbide gang van bracken
Om daar steeds dichterbij te komen.
Dan je vingers — hard en troostend
Schrijf solfly door mijn haar
Alles wat tussen ons kan sterven zonder de dood om de schuld op zich te nemen.
Om zo onvoorbereide spelletjes te spelen.
Om rond vuur te dansen.
Tranen worden bloed van verdriet.
En mijn pols houdt de tijd zo slecht bij met de melodie die je met me speelt mijn stappen van de straten die onveranderd blijven maar zoveel veranderen
Zal verdwijnen zoals gisteren.
Denk niet aan donkere tijden. je vertelt me toch al ons lot wacht voorbereid in de duisternis.
En mijn hand zal funble for the door
Wiens handvat te hoog is voor mij wiens hout uit die machtige bomen komt
De bomen die hun bladeren zo slordig neerzetten
Mlight blijft flikkeren in de herfst.
En gloeiende rook,
Zal herrijzen als Ince uit de brandstapel
In preperatie.