Anne Briggs — The Doffing Mistress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Doffing Mistress" van Anne Briggs.
Songteksten
Oh do you know her or do you not
This new doffing mistress we have got?
Elsie Thompson it is her name
And she helps her doffers at every frame.
(after each verse):
Fol de ri fol ra Fol de ri fol ray
And Monday morning when she comes in She hangs her coat on the highest pin.
Turns around just to greet her friends,
Crying, «Hi, doffers, tie up your ends!»
Some times the boss he looks in the door,
«Tie your ends up, doffers,» he will roar.
Tie our ends up we surely do,
For Elsie Thompson but not for you.
Songtekstvertaling
Ken je haar of niet?
Die nieuwe maîtresse die we hebben?
Elsie Thompson het is haar naam
En ze helpt haar doffers bij elk frame.
(na elk vers)):
Fol de ri fol ra Fol de ri fol ray
En maandagmorgen als ze binnenkomt hangt ze haar jas aan de hoogste pin.
Draait zich om om haar vrienden te begroeten.,
'Hoi doffers, bind je vast.»
Soms kijkt de baas door de deur.,
"Bind je eindjes vast, doffers," zal hij brullen.
Onze eindjes vastbinden, dat doen we zeker.,
Voor Elsie Thompson, maar niet voor jou.