Anne Briggs — Sullivan's John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sullivan's John" van Anne Briggs.
Songteksten
O’Sullivan John to the road you’re gone,
far away from your native land,
You’ve gon with the tinker’s daughter
far along the road to roam,
O’Sullivan John you wont stick it long
till your belly will soon be slack,
As you roam the road with a mighty loan,
and a tool box on your back.
I met Katie Coffee with her neat baby,
behind on her back strapped on,
She’d an old ash plant in her hand
to drive the donkey along,
Enquiring at every farmers house, as along the road she passed,
And it’s where would you get an old pot to mend, and where would she get an ass.
There’s a hairy ass fair in the County Clare
in a place they call Spancil Hill,
Where my brother James got a wrap of a haimes,
and poor Paddy they tried to kill,
They loaded him up in an old ass and cart
while Kate and big Mary looked on,
Ah, bad luck to the day that I went away,
to join with the tinkers band.
Songtekstvertaling
O 'Sullivan John to the road you' re gone,
ver weg van jullie geboorteland.,
Je hebt gon met de dochter van de tinker.
ver langs de weg naar roam,
O ' Sullivan John Je kunt het niet lang volhouden
tot jouw buik zal verslappen.,
Terwijl je de weg opgaat met een machtige lening,
en een gereedschapskist op je rug.
Ik ontmoette Katie Coffee met haar nette baby.,
achter op haar rug vastgebonden,
Ze had een oude ash plant in haar hand.
om de ezel langs te rijden,
Vragen bij elk boerenhuis, als langs de weg die ze passeerde,
En het is waar je een oude pot te herstellen, en waar zou ze een kont krijgen.
Er is een harige kermis in County Clare.
op een plek die ze Spancil Hill noemen,
Waar mijn broer James een pak haimes kreeg,
en arme Paddy probeerden ze te vermoorden.,
Ze hebben hem in een oude kont en kar geladen.
terwijl Kate en big Mary keken,
Dat brengt ongeluk tot de dag dat ik wegging.,
om mee te doen met de tinkers band.