Anne Briggs — Hills Of Greenmor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hills Of Greenmor" van Anne Briggs.
Songteksten
One fine winter’s morning me horn I did blow
To the green hills of Kielder for hours did go
We gathered our dogs and we circled around
For who loves the sport more than the boys of the town.
And when we arrived they were all standing there
We set off for the fields in search of a hare
We didn’t get far till someone gave a cheer
Over high hills and valleys the sweet puss did steer
As we flew o’er the hills, 'twas a beautiful sight
There was dogs black and yeller, there was dogs black and white
She took the black bank to try them once more
Oh it was her last lank for the hills of Greenmore.
In a field of wheat stubble this sweet puss did lie
And Rory and Charmer they did pass her by
And there where we stood at the foot of the brae
Oh, we heard the last words that this sweet puss did say:
«Oh, no more o’er the green hills of Kielder I’ll roam
No skip through the fields in sport and in fun
Nor hear the loud horn your toner does play
I’ll go back to me den by the clear light of day.»
You may blame MacMahon for killing the hare
He’s been at his ol' capers this many’s a year
Well, Saturdays and Sundays he’ll never give o’er
With a pack of strange dogs round the hills of Greenmore.
Songtekstvertaling
Op een mooie winter ' s morning me horn I did blow
Naar de groene heuvels van Kielder voor uren ging
We verzamelden onze honden en cirkelden rond
Voor wie houdt er meer van de sport dan de jongens van de stad.
En toen we aankwamen stonden ze daar allemaal.
We gaan naar de velden op zoek naar een haas.
We kwamen niet ver tot iemand een applaus gaf.
Over hoge heuvels en valleien stuurde de lieve kat
Toen we over de heuvels vlogen, was het een prachtig gezicht.
Er waren honden Zwart en yeller, er waren honden Zwart en Wit
Ze nam de zwarte bank mee om ze nog eens te proberen.
Het was haar laatste beurt voor de heuvels van Greenmore.
In een veld van tarwestoppels loog deze lieve kat.
En Rory en Charmeur kwamen haar voorbij.
En daar stonden we aan de voet van de brae
Oh, we hoorden de laatste woorden die deze lieve kat zei:
"Oh, no more o' Er the green hills of Kielder I ' ll roam
Geen skip door de velden in de sport en in plezier
Noch hoor je de luide hoorn die je toner speelt
Ik ga terug naar mijn hol bij het heldere daglicht.»
Je kunt MacMahon de schuld geven voor het doden van de Haas.
Hij is al zo vaak per jaar bij zijn oude kappertjes.
Nou, zaterdagen en zondagen zal hij o ' er nooit geven
Met een roedel vreemde honden rond de heuvels van Greenmore.