Anna von Hausswolff — Singing From the Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singing From the Grave" van Anna von Hausswolff.
Songteksten
Celebrating life alone
Tight with one single stone
Engravings and heart for soul
Singing out with the folks
I am down with my corpse alone
The graveyard is my home
So I don’t need your precious rose, 'cause I’m already in the mud
I’m looking over people
They are stadning with tears in their eyes
I’m laughing about my own nest
Is this really how things turned out?
It ain’t so easy for me now
As they are holding a speech for me
It ain’t so easy for me now
As I am dead as I should be
Songtekstvertaling
Het leven alleen vieren
Strak met één steen
Gravures en hart voor de ziel
Zingen met de mensen
Ik ben alleen met mijn lijk
Het kerkhof is mijn thuis.
Dus ik heb je dierbare rose niet nodig, want ik zit al in de modder.
Ik kijk naar mensen.
Ze staan vol tranen in hun ogen.
Ik lach om mijn eigen nest.
Is het echt zo gelopen?
Het is nu niet zo makkelijk voor me.
Als ze een toespraak houden voor mij
Het is nu niet zo makkelijk voor me.
Zoals ik dood ben zoals ik zou moeten zijn