Anna von Hausswolff — Lost at Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost at Sea" van Anna von Hausswolff.
Songteksten
My babe ain’t coming home, he’s lost at sea
Called me on the phone; «Come after me!»
Trapped upon a border of life at sea
And desperately he’s calling me
He says to me, he says: Baby come and rescue me!
The map is far long gone and I can see a pattern
Troubles weigh upon my head, and it’s far from fun
My Babe ain’t coming home, he’s lost at sea
And desperately he’s calling me
He says to me, he says: Baby come and resuce me!
I don’t know how to call and I don’t know how to answer
I’m stretching out my arm for him but it’s not enough
I never get it wrong and I can sense a pattern
Still, constantly he’s calling me
He says to me, he says: Baby come and rescue me!
Oh, is it true? You’re out in the blue?
I can’t stand waiting for you
And your sailor friends they say that you’ve made up your mind
And that you won’t be coming home this night
Ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhoooooooooohhhhhhhhoohohohohohohohohoooooooh
Baby, please! Stop calling me! 'Cause baby you are confusing me
Songtekstvertaling
Mijn schatje komt niet thuis, hij is verdwaald op zee
Belde me aan de telefoon, "kom achter me aan!»
Gevangen op een grens van leven op zee
En wanhopig roept hij me
Hij zegt tegen me: "Baby kom me redden!"
De kaart is al lang weg en ik zie een patroon.
Problemen wegen op mijn hoofd, en het is verre van leuk
Mijn schatje komt niet thuis, hij is verdwaald op zee
En wanhopig roept hij me
Hij zegt tegen me, Hij zegt: "Baby kom en resuce me!"
Ik weet niet hoe ik moet bellen en ik weet niet hoe ik moet antwoorden.
Ik strek mijn arm uit voor hem, maar het is niet genoeg.
Ik heb het nooit verkeerd en ik voel een patroon
Toch belt hij me constant.
Hij zegt tegen me: "Baby kom me redden!"
Is het waar? Je bent in het blauw?
Ik kan niet op je wachten.
En je matrozenvrienden zeggen dat je een beslissing hebt genomen.
En dat je vanavond niet meer thuiskomt.
Ooooooooooooooooohhhhhhhhhhhoooooooooooooohhhhhhhhhhhoohohohohohohohoooooooh
Schatje, alsjeblieft! Stop met me te bellen! Omdat je me in de war brengt.