Anna Vissi — Forgive Me This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Me This" van Anna Vissi.
Songteksten
No I didn’t anticipate this
no it wasn’t supposed to end like this
but something inside
holds on so deep so tight
have to decide
to give up this fight.
But I can feel you all around me sounds of love still resounding
and I’m praying to you
forgive me this
I look to heaven and
fall down on my knees
look at my hands up hope you will believe and
I’m praying to you forgive me this.
You, well you never thought
it’s gonna happen to you.
Youth is dangerous
when the heat of passions rules
and if I could, well I would
have done it right
I toss and turn
when I think of what
you might have looked like
But I can feel you all around me sounds of love still resounding
and I’m praying to you
forgive me this
I look to heaven and
fall down on my knees
look at my hands up hope you will believe and
I’m praying to you forgive me this.
In my dreams I see you safe
safe from harm.
In these fields if heaven you’re free
free to run oh oh oh
But I can feel you all around me sounds of love still resounding
and I’m praying to you
forgive me this
I look to heaven and
fall down on my knees
look at my hands up hope you will believe and
I’m praying to you forgive me this.
I can see you
I can hold you
I can feel you
Ican tough you
and I’m praying to you forgive me this
Songtekstvertaling
Nee, ik had dit niet verwacht.
Nee, Het was niet de bedoeling dat het zo zou eindigen.
maar er zit iets in.
houdt zo diep vast zo strak
moeten beslissen
om dit gevecht op te geven.
Maar ik voel dat je overal om me heen klinkt van liefde nog steeds overweldigend
en ik bid tot je.
vergeef me dit.
Ik kijk naar de hemel en
op m ' n knieën.
kijk naar mijn handen omhoog hoop dat je zult geloven en
Ik bid dat je me dit vergeeft.
Je had nooit gedacht ...
het zal jou ook overkomen.
Jeugd is gevaarlijk.
wanneer de hitte van de hartstochten heerst
en als ik kon, zou ik dat doen.
heb het goed gedaan.
Ik gooi en draai
als ik denk aan wat
je had eruit kunnen zien als ...
Maar ik voel dat je overal om me heen klinkt van liefde nog steeds overweldigend
en ik bid tot je.
vergeef me dit.
Ik kijk naar de hemel en
op m ' n knieën.
kijk naar mijn handen omhoog hoop dat je zult geloven en
Ik bid dat je me dit vergeeft.
In mijn dromen zie ik je veilig
veilig voor schade.
In deze velden als de hemel je vrij bent
vrij om te rennen oh oh oh
Maar ik voel dat je overal om me heen klinkt van liefde nog steeds overweldigend
en ik bid tot je.
vergeef me dit.
Ik kijk naar de hemel en
op m ' n knieën.
kijk naar mijn handen omhoog hoop dat je zult geloven en
Ik bid dat je me dit vergeeft.
Ik kan je zien.
Ik kan je vasthouden.
Ik kan je voelen.
Ik kan je hard maken.
en ik bid dat je me dit vergeeft.