Anna Tatangelo — Non Mi Pento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Mi Pento" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Io ti cerco dentro l’anima mia
Tu sei lì da quando non dormo più.
Soggiogata dal tuo spirito che
Accende il mio silenzio
E se il cuore sa che strada farà
Per rincorrere la felicità.
Tra i sentieri della mia gelosia
Io mi ci perdo dentro
Tu sei come il vento
Mi accarezzi ma volando vai via
Pur lasciando quel profumo di te, di te Un amore immenso che mi prende
Ma che un senso non ha E vorrei sbriciolarti nel tempo
Perché non so nemmeno se vivo.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
E continuo a raccontarmi bugie
Quando penso che da me tornerai,
Che vivrai le cose che io vorrò
Ti avrò e sarò la sola…
E ogni stella che di notte cadrà
Io lo so che me la dedicherai
Dichiarandomi il tuo amore per me Da adesso e per la vita.
Il tuo amore eterno
Che mi prende ma che un senso non ha Che vorrei dilatare nel tempo perché
Senza di te io non vivo
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
Povero povero Dio,
Per quante sere hai sopportato già
Le mie preghiere?
Povera povera io,
Sempre a dividere la mia realtà
Dalle paure.
Povera povera io,
Povera povera io.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento e ai miei sogni ti vendo
E stanotte mi invento
E ai tuoi sogni mi vendo
Songtekstvertaling
Ik zoek je in mijn ziel
Je bent er al sinds ik slaap.
Onderworpen door uw geest dat
Zet mijn stilte aan
En als het hart weet welke kant het op gaat
Om geluk na te jagen.
Tussen de paden van mijn jaloezie
Ik verdwaal erin.
Je bent als de wind
Streel me, maar vlieg weg.
Terwijl ik die geur van jou achterlaat, van jou een immense liefde die mij neemt
Maar wat een gevoel niet heeft en Ik wil je op tijd afbrokkelen
Omdat ik niet eens weet of ik leef.
Maar ik heb er geen spijt van en ik haat je maar ik lieg
Ik heb er geen moment spijt van.
Nee, Ik heb er geen spijt van.Ik doe wat ik voel.
En vanavond maak ik je klaar
En aan mijn dromen verkoop ik jou
En ik blijf mezelf leugens vertellen.
Als ik denk dat je bij me terugkomt,
Dat je zult leven wat Ik wil.
Ik zal je hebben en Ik zal de enige zijn…
En elke ster die ' s nachts valt
Ik weet dat je het aan mij opdroeg.
Verklaar je liefde voor mij vanaf nu en voor het leven.
Uw eeuwige liefde
Dat neemt me maar dat een gevoel niet heeft dat ik zou verwijden in de tijd omdat
Zonder jou leef ik niet
Maar ik heb er geen spijt van en ik haat je maar ik lieg
Ik heb er geen moment spijt van.
Nee, Ik heb er geen spijt van.Ik doe wat ik voel.
En vanavond maak ik je klaar
En aan mijn dromen verkoop ik jou
Arme God.,
Hoeveel nachten heb je al doorstaan?
Mijn gebeden?
Arme stakker.,
Altijd mijn realiteit verdelen
Van angst.
Arme stakker.,
Arme ik.
Maar ik heb er geen spijt van en ik haat je maar ik lieg
Ik heb er geen moment spijt van.
Nee, Ik heb er geen spijt van.Ik doe wat ik voel.
En vanavond maak ik je goed en verkoop ik je aan mijn dromen
En vanavond maak ik het goed
En ik verkoop mezelf aan je dromen