Anna Tatangelo — Lo So Che Finirà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo So Che Finirà" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Lo so che finira
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Si lo so che tutto questo non e giusto
Ma prima o poi succedera
E ci saranno giorni senza sole
Senza piu parole
Lo So che finira
e sara forte il mio dolore per questo grande amore
Lo so che finira
Il tuo sorriso e questo mi fara impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Provero a cercarli e poi fuggire
Non ci saranno notti per amare
Nemmeno per sognare
Ma un vento forte il tempo e tutto quanto cancellera
Sarai un vecchio amore
Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa piu male
A me mi fa soffrire
Lo so che finira
Ma restera per sempre una canzone
Sara un ricordo per stampare il nostro amore per non avere fine
Ma se dovra finire
E a chi diro ti amo tanto da morire
poi lo dovra sapere
Che questa vecchia storia e stata scritta con dolore
Dal principe del cuore
Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa piu male
A me mi fa soffrire
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa piu male
A me mi fa soffrire
Songtekstvertaling
Ik weet dat het gaat eindigen.
Ik heb altijd een vaste nagel in mijn hoofd.
Ja, ik weet dat dit allemaal niet goed is.
Maar vroeg of laat zal het gebeuren.
En er zullen dagen zijn zonder zon
Zonder meer woorden
Ik weet dat het gaat eindigen.
en mijn verdriet zal sterk zijn voor deze grote liefde
Ik weet dat het gaat eindigen.
Je glimlach en dit zal me gek maken.
En als ik je ogen mis
Ik probeer ze te vinden en ren dan weg.
Er zullen geen nachten zijn om van te houden
Zelfs niet om te dromen.
Maar een sterke wind het weer en alles wat zal wissen
Je zult een oude liefde zijn
Voor mij zullen ze nooit eindigen.
die bittere annalen
Er zijn dagen in je om je te herinneren
Er zal altijd je verleden zijn in de toekomst
Dat begrijp ik niet.
Als die oude liefde je geen pijn meer doet
Het laat me lijden.
Ik weet dat het gaat eindigen.
Maar het zal voor altijd een lied blijven
Het zal een herinnering zijn om onze liefde af te drukken zonder einde
Maar als het moet eindigen
En aan wie zal ik zeggen dat ik dood van je hou
dan moet hij het weten.
Dat dit oude verhaal werd geschreven met pijn
Van de Prins van het hart
Voor mij zullen ze nooit eindigen.
die bittere annalen
Er zijn dagen in je om je te herinneren
Er zal altijd je verleden zijn in de toekomst
Dat begrijp ik niet.
Als die oude liefde je geen pijn meer doet
Het laat me lijden.
Er zal altijd je verleden zijn in de toekomst
Dat begrijp ik niet.
Als die oude liefde je geen pijn meer doet
Het laat me lijden.