Anna Tatangelo — Doppiamente Fragili songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doppiamente Fragili" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Ho soltanto la mia età
Tra le mani Pochi amici e due o tre guai
E chi se li prende mai
Scrivo favole a metà
Sopra i fiori
Che nessuno legge mai
E corro forte fino a quando vedo il mare Respiro piano e poi lascio fare e
quello che sarà sarà
Io non posso far di più
Canto storie a testa in giù
Dentro i giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Guardo il cielo che è lassù
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili
Ho soltanto la mia età
E fino a ieri
Mi teneva compagnia
E a volte sogno di toccare in faccia il sole
Mi sveglio piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà
Io non posso far di più
Conto stelle a testa in giù
Questi gli anni miei
Per i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
§ Sopra gli occhi miei
Così doppiamente
Fragili fragili
Proprio come sono adesso gli occhi tuoi oh no
Fragili per paura sì
Che domani nonostante il mare
Non si riesca più a sognare
Dentro ai giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili Doppiamente
Songtekstvertaling
Ik ben maar van mijn leeftijd.
In de handen van een paar vrienden en twee of drie vervloekingen
En die ze ooit neemt
Ik schrijf sprookjes in de helft
Boven de bloemen
Dat niemand ooit leest
En ik ren sterk tot ik de zee zie ik adem langzaam en dan laat ik het doen en
wat zal zijn
Ik kan niet meer doen.
Zang verhalen ondersteboven
In mijn dagen
Voorbij de grote sai
Ik kan niet meer doen.
Ik kijk naar de hemel daarboven.
Over mijn ogen
Zo dubbel breekbaar
Ik ben maar van mijn leeftijd.
En tot gisteren
Hij hield me gezelschap.
En soms droom ik ervan om de zon in mijn gezicht aan te raken
Ik word langzaam wakker en dan laat ik doen en wat zal zijn
Ik kan niet meer doen.
Sterrenrekening ondersteboven
Dit zijn mijn jaren.
Voor de grote sai
Ik kan niet meer doen.
Zoveel dat de hemel blijft hangen
§ Boven mijn ogen
Zo dubbel
Breekbaar breekbaar
Net zoals je ogen nu zijn oh nee
Fragiel van angst Ja
Dat morgen ondanks de zee
Je kunt niet meer dromen.
In mijn dagen
Voorbij de grote sai
Ik kan niet meer doen.
Zoveel dat de hemel blijft hangen
Over mijn ogen
Zo dubbel breekbaar