Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Vendeuse de rires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vendeuse de rires" van Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Songteksten
Vendeuse de rires
Sourires et fous rires
Vendeuse de joie
Tout contre le chagrin
Rire du matin, rire du soir
Je vends tous les accessoires
Venez, approchez, venez, osez
Essayez, achetez et puis souriez!
Comment vous le voulez?
Intense ou discret?
Essayez le pire
Le rire de vampire!
Pour moins dépenser
Un rire pincé
Ou rire mystique
Très économique
J’ai quelques fous rires
Pour ceux qui désirent
Un rire profond
C’est une bonne option
Des sourires spéciaux
Pour se prendre en photo
Des sourires en coin
Pour les plus malins
Je vous vends des rires
Sourires et fous rires
Je vous vends de la joie
Tout contre le chagrin
Rire du matin, rire du soir
Je vends tous les accessoires
Venez, approchez, venez, osez
Essayez, achetez et puis souriez!
Pour semer le bonheur:
Un rire de bon cœur
Pour être malheureux:
Rire bête ou nerveux
Pour provocateurs:
Les rires moqueurs
Pour changer le destin:
Un rire de gamin
Rires à consommer
À gorge déployée
Toute sorte de rires
Pour s'épanouir
Les aventuriers
Vous pouvez acheter
Un éclat de rire
Qui peut faire mourir…
Je vous vends des rires
Sourires et fous rires
Je vous vends de la joie
Tout contre le chagrin
Rire du matin, rire du soir
Je vends tous les accessoires
Venez, approchez, venez, osez
Essayez, achetez et puis souriez!
Un de mes meilleurs clients
Je voulais le voire content
Je lui offris un échantillon
Du rire le plus beau
Je le vis partir content
Le sourire entre les dents
Mais il ne revint jamais
Il était décédé
Il était mort de rire
Il était mort du rire
Il était mort du rire… que je lui avais donné
Vendeuse de larmes
Ça a aussi son charme
Vendeuse de pleurs
Pour noyer le malheur
Larmes de croco, larmes de joie
Et même larmes de cinéma
Chouinez, pleurez, braillez, hurlez
Vous verrez, ça fait du bien
Songtekstvertaling
Gelach verkoopster
Lachen en lachen
Verkoopster van vreugde
Allen tegen verdriet
Ochtendlach, avondlach
Ik verkoop alle accessoires.
Kom, Kom, Kom, durf
Probeer, koop en lach dan!
Hoe wil je het?
Intens of discreet?
Probeer het ergste
De Vampierlach!
Om minder uit te geven
Een geknepen lach
Of mystiek gelach.
Zeer economisch
Ik heb wat gekke lachjes
Voor hen die verlangen
Een diepe lach
Dit is een goede optie
Speciale glimlach
Om een foto te maken
Glimlachen in de hoek
Voor de slimste
Ik verkoop je lachen
Lachen en lachen
Ik verkoop je vreugde
Allen tegen verdriet
Ochtendlach, avondlach
Ik verkoop alle accessoires.
Kom, Kom, Kom, durf
Probeer, koop en lach dan!
Om geluk te zaaien:
Een goedhartige lach
Ongelukkig zijn:
Lachend beest of nerveus
Voor provocateurs:
De spottende lach
Om het lot te veranderen:
De lach van een kind
Lachen om te consumeren
Geëxpandeerde keel
Alle soorten lachen
Floreren
Avonturier
U kunt kopen
Een uitbarsting van gelach
Wie kan je laten sterven?…
Ik verkoop je lachen
Lachen en lachen
Ik verkoop je vreugde
Allen tegen verdriet
Ochtendlach, avondlach
Ik verkoop alle accessoires.
Kom, Kom, Kom, durf
Probeer, koop en lach dan!
Een van mijn beste klanten.
Ik wilde dat hij gelukkig was.
Ik bood hem een monster aan.
Van de mooiste lach
Ik zag hem gelukkig weggaan.
De glimlach tussen de tanden
Maar hij kwam nooit meer terug.
Hij was dood.
Hij was lachend gestorven.
Hij was gestorven van gelach.
Hij stierf aan het gelach dat ik hem gaf.
Verkoper van tranen
Het heeft ook zijn charme
Huilende verkoopster
Om ongeluk te verdrinken
Tranen van croco, tranen van vreugde
En zelfs de tranen van de film
Chouinez, cry, braillez, yell
Je zult zien, het voelt goed.