Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Punt De Creu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punt De Creu" van Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Songteksten
Obrir el quadern
Inventar un vers
D’acord, no és tan senzill
Ara tens fòbia dels papers
Qui ho hagués dit
I si ho tornessis a intentar
Potser així
La inspiració et tornarà
Fes-ho per mi
Perdó me n’he oblidat tens tot el dret de deixar la poesia i preferir el punt
de creu
Perdó me n’he oblidat tens tot el dret de deixar la poesia i preferir el punt
de creu
Quan erets un gran escriptor
Jo ho era tot
La teva font d’inspiració
Jo era el teu món
Però m’has canviat per un patró
Agulla i fil
Cuses amb el teu transistor
I a mi no em fas ni cas
Perdó me n’he oblidat tens tot el dret de deixar la poesia i preferir el punt
de creu
Perdó me n’he oblidat tens tot el dret de deixar la poesia i preferir el punt
de creu
Un dia potser ja hauràs bordat
Deu mil tapets
Dos cents llençols, quaranta draps i fins i tot calçotets
En un calaix tot ple de pols
Et trobaràs els teus vells poemes d’amor
I et diràs:
«Jo era poeta i vaig preferir el punt de creu
Però si em torno a posar a escriure ja veure-ho»
— «Ja no tinc mussa?»
No
Songtekstvertaling
Open het notitieboekje
Verzin een vers
Oké, het is niet zo eenvoudig.
Nu heb je fobie van de rollen
Wie zou dat gezegd hebben?
En als je tornessis om te proberen
Misschien wel.
De inspiratie die je zult
Doe het voor mij.
Neem me niet kwalijk, ik was vergeten dat je het recht hebt om de poëzie te verlaten en het punt te kiezen.
cross
Neem me niet kwalijk, ik was vergeten dat je het recht hebt om de poëzie te verlaten en het punt te kiezen.
cross
Wanneer er een grote schrijver is
Ik was alles
Uw inspiratiebron
Ik was jouw wereld.
Maar ik ben veranderd in een patroon
Naald en draad
Stop met je transistor
En voor mij doe ik geen zaak
Neem me niet kwalijk, ik was vergeten dat je het recht hebt om de poëzie te verlaten en het punt te kiezen.
cross
Neem me niet kwalijk, ik was vergeten dat je het recht hebt om de poëzie te verlaten en het punt te kiezen.
cross
Op een dag hebben we misschien geborduurd.
Tienduizend doilies
Tweehonderd lakens, veertig handdoeken en zelfs boxershorts.
In een la vol stof.
Je vindt je oude liefdesgedichten
En jij gaat zeggen::
"Ik was een dichter en ik verkies de kruissteek
Maar als ik terugga om het op papier te zetten, zie ik het al.»
- "Ik niet langer mussa?»
Niet