Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Encore Un Marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore Un Marin" van Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Songteksten
On s’est dit à bientôt
Le regard douteux
Qui cachait l’envie de se revoir tout de suite
A bientôt, mais quand?
Il faut encore attendre?
Attendre qu’on oublie qu’on a été complices?
J’ai peut-être tort
En voyant le nord
En toi, brave marin qui navigue sans boussole
Mais tu sais que je suis
Une princesse qui fuit
Suivant les marins qu’avec moi rigolent
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Tout paraît si simple
Quand on te contemple
C’est moi qu’imagine des doutes dans ta tête?
Ça reste un mystère
Si ça t’indiffère
Que je rentre dans ta mer poursuivre ma quête
Qu’en te voyant sourire
J’aie envie de te suivre
Et avec toi apprendre à plonger sans peur
Mais si cette sirène
C’est vraiment ta reine
Ne me souris plus, et vis ton bonheur
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
La mer m’a rendu
Ces bouteilles perdues
Où j’avais glissé mes plus beaux messages
J’ai eu en retour
Des soupçons d’amour
Qui m’ont donné envie d’entamer un voyage
Avec toi, marin
Qui m’a fait du bien
Avec des mots doux venus d’autres rivages
Et un jour le temps
Me dira vraiment
Si cette sirène est la reine de tes plages
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Songtekstvertaling
We dachten dat we je snel zouden zien.
De dubieuze blik
Die het verlangen verborg om elkaar meteen te zien.
Tot gauw, maar wanneer?
Moeten we nog wachten?
Wachten tot we vergeten dat we medeplichtig waren?
Misschien heb ik het mis.
Het noorden zien
In jou, dappere zeeman die vaart zonder kompas
Maar je weet dat ik ...
Een prinses die wegloopt
De matrozen volgen die met mij lachen
Als je je muze hebt, je mooie zeemeermin
En je kent mijn verhaal goed
Waarom marin, met je glimlach
Je zeilt mijn hoop?
Alles lijkt zo simpel.
Als je wordt overwogen
Ben ik degene die twijfels in je hoofd denkt?
Het blijft een mysterie.
Als het je niet kan schelen
Mag ik terugkeren naar uw zee volg mijn zoektocht
♪ That seeing you smile ♪
Ik wil je volgen.
En met jou leer je te duiken zonder angst
Maar als deze zeemeermin
Ze is echt je koningin.
Lach niet meer naar me en leef je geluk.
Als je je muze hebt, je mooie zeemeermin
En je kent mijn verhaal goed
Waarom marin, met je glimlach
Je zeilt mijn hoop?
De zee gaf me terug.
Deze verloren flessen
Waar ik mijn mooiste berichten had doorgesluisd
Ik kreeg in ruil
Vermoedens van liefde
Daardoor wilde ik een reis beginnen.
Met jou, marin.
Wie heeft me goed gedaan?
Met zoete woorden van andere kusten
En één dag
Zal me echt vertellen
Als deze Zeemeermin De koningin van uw stranden is
Als je je muze hebt, je mooie zeemeermin
En je kent mijn verhaal goed
Waarom marin, met je glimlach
Je zeilt mijn hoop?