Anna Puu — Onnen viipaleet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onnen viipaleet" van Anna Puu.
Songteksten
Joskus yksi riittää, joskus viisi ei
Tällaisena päivänä kun yhdet aamuun vei
Kaduttaa niin vietävästi, mutta kun ei voi
Pää on lasinsirpaleina, kirkonkellot soi
Tiedän piti soittaa, piti tulla bussilla
Sellaisessa seurassa käy tunnit vartissa
Tanssitti niin vietävästi kun vanha souli soi
Mieli onnenviipaleina jarruttaa ei voi
Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne kuulee basson puhuvan
Sitten viikko rauhaa, tulee tarpeeseen
Käytän meidät ulkona ja nukkumaankin meen
Rakastan niin palavasti kunnes uskot sen
Pysyn aina vierelläsi
Vaikka joskus en
Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Mun tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne tuntee basson kutsuvan
Joo, mä tiedän, tiedän
Songtekstvertaling
Soms is één voldoende, soms is vijf niet
Op een dag als deze, toen een in de ochtend nam je
Spijt zo verleidelijk, maar als je het niet kunt
Het hoofd is gebroken glas, de kerkklokken luiden
Ik wist dat ik moest bellen, ik moest de bus nemen.
Dat is het soort bedrijf waar je in 15 minuten naartoe gaat.
Zo verleidelijk gedanst toen de oude ziel
De geest als een gelukstreffer kan niet remmen
Ja, ik weet het, Ik weet dat ik mezelf moet vermannen.
Het is zo makkelijk om te verdwalen in de kleine uren.
Dansende voeten geven niet om de klok.
Je kunt de bas horen praten.
Dan zal er een week van vrede nodig zijn.
Ik ga slapen.
Ik hou van het zo branden totdat je het gelooft
Ik zal altijd aan je zijde blijven.
Hoewel ik dat soms niet doe.
Ja, ik weet het, Ik weet dat ik mezelf moet vermannen.
Het is zo makkelijk om te verdwalen in de kleine uren.
Mijn dansende voeten geven niet om de klok.
Ze voelen de bas roepen
Ja, ik weet het, ik weet het.