Anna Puu — Nuori Loiri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuori Loiri" van Anna Puu.
Songteksten
Sä näytit nuorelta Loirilta, mulle juuri oikeelta
Tuoksui kesäilta ja loisti kuunsilta
Eka tanssi kertoi sen: sä särkisit mun sydämen
Vaikket sitä edes itse tahdo. Vaikket sitä itse tahtoisikaan
Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Sä kuuntelit mun juttuja. Sä kuuntelit niitä todella
Hurmasit mun perheeni. Isä sano: «Tol on hyvät geenit.»
Kun näin kukkia maljassa. «Mitä nyt olet katumassa?»
Sanoin. Ja sanat, kun ne pääsi suusta, mietin onko pääni puusta
Ou!
Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Viime viikkona tunnuit oudolta. Sanoit: «Kulta, pitää jutella.»
Luulin, että mä saisin lähteä, mutta päätitkin kosia
Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä «Ei.» sulle vastasin
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Songtekstvertaling
Je zag eruit als een jonge Loir, precies goed voor mij.
Het rook naar zomeravonden en scheen als manen.
De eerste dans vertelde me dat je mijn hart zou breken.
Zelfs als je het zelf niet wilt. Zelfs als je het zelf niet wilt.
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Maar ik was verward en ik verknalde alles toen ik aan alles twijfelde.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Je luisterde naar mijn spullen. Je hebt echt naar ze geluisterd.
Je hebt mijn familie betoverd. Pap zegt: "Tol is goed voor genen.»
Toen ik bloemen zag in de kom. "Waar heb je nu spijt van?»
Ik zei. En de woorden, toen ze uit mijn mond kwamen, vroeg ik me af of mijn hoofd van hout was.
Ou!
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Maar ik was verward en ik verknalde alles toen ik aan alles twijfelde.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Vorige week voelde je je raar. Je zei, "schat, ik moet praten.»
Ik dacht dat ik kon vertrekken, maar je besloot een aanzoek te doen.
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Jij was alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Maar ik was in de war en ik verknalde alles toen ik "nee."Ik antwoordde Je
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!