Anna Puu — Nopeimmat junat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nopeimmat junat" van Anna Puu.
Songteksten
Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Olen kasvanut kiinni poikaan, siihen yhteen ja oikeaan
Olen kasvanut kiinni taloon, jonkan ikkunanpielistä vetää
En tahdo kuuta taivaalta kuin kerran vuoteen enää
Paikka se on tämäkin
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat eivät pysähdy enää täällä
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat enää pysähdy täällä
Olen kasvanut kiinni lähtöön, kaupungin kaipuuseen
Lähtenyt monta kertaa ja palannut aina entiseen
Olen kasvanut kiinni talveen, sen kuristusotteeseen
Kun pysyn sun luonas tiedän, vielä jaksan kevääseen
Paikka se on tämäkin
Pilvien alla, maan päällä…
Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Pilvien alla, maan päällä…
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid op de grond, op het landschap van de kindertijd
Ik ben opgegroeid met de jongen, de ene en de rechter.
Ik ben opgegroeid in een huis dat uit het raam is getrokken.
Ik wil de maan niet eens per jaar uit de lucht.
Het is ook een plek.
Onder de wolken, op aarde
Maar de snelste treinen stoppen hier niet meer.
Onder de wolken, op aarde
Maar de snelste treinen, de snelste treinen
De snelste treinen stoppen hier niet meer.
Ik ben opgegroeid met weggaan, verlangend naar de stad.
Vele malen vertrokken en altijd teruggekeerd naar de oude
Ik ben opgegroeid in de winter, in zijn wurggreep
Als ik bij jou blijf, Weet ik dat ik tot de lente in orde ben.
Het is ook een plek.
Onder de wolken, op aarde…
Ik ben opgegroeid op de grond, op het landschap van de kindertijd
Onder de wolken, op aarde…