Anna Nalick — Broken Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Doll" van Anna Nalick.
Songteksten
Old discarded broken doll,
whatever are you smiling for?
They left you alone again,
dirty face and half naked
for whoever wants a place in your broken heart.
In your store bought dreams that all looked so good
when you were in your teens
Somebody pick you up, dust you off
bring you to life.
Pretty broken baby,
pick you up, dust you off, bring you to life
I was such a lovely doll
they broke me and they left me on the shelf
sorry for myself I’d accepted
I’d never be more than broken plastic
with a broken heart
In my store bought dreams that all looked so good
when I was in my teens.
Somebody pick me up, dust me off
bring me to life,
Pretty broken baby,
pick me up, dust me off, bring me to life.
Well how long must we wait for love?
When all we’ve made is a waste of life
how long, how long, must we wait for love…
I found him, he was on the mend,
more broken than I’d ever been
then I shot him by surprise in the hear and
even though we were both discarded dolls
with broken hearts and store bought dreams
that all looked so good when we were in our teens,
Well we picked us up, dusted off,
brought us to life,
pretty broken babies,
picked us up, dusted off, brought us to life.
I was such a lovely doll…
Songtekstvertaling
Oude afgedankte gebroken pop,
waarom lach je?
Ze hebben je weer alleen gelaten.,
Vuil gezicht en halfnaakt
voor wie een plaats wil in je gebroken hart.
In je winkel kocht je dromen die er allemaal zo goed uitzagen
toen je in je tienerjaren was
Iemand pikt je op, stof je af
jou tot leven brengen.
Mooie gebroken baby.,
pak je op, stof je af, breng je tot leven
Ik was zo ' n mooie pop.
ze braken me en lieten me achter op de plank.
sorry voor mezelf Ik had geaccepteerd
Ik zou nooit meer zijn dan gebroken plastic.
met een gebroken hart
In mijn winkel kocht ik dromen die er allemaal zo goed uitzagen.
toen ik in mijn tienerjaren was.
Laat iemand me oppakken en afstoffen.
Breng me tot leven.,
Mooie gebroken baby.,
til me op, stof me af, breng me tot leven.
Hoe lang moeten we op liefde wachten?
Als alles wat we hebben gemaakt een verspilling van leven is
hoe lang, hoe lang, moeten we wachten op de liefde…
Ik vond hem, hij was aan de beterende hand.,
meer gebroken dan ooit.
toen schoot ik hem overrompeld.
ook al waren we allebei afgedankte poppen
met gebroken harten en winkel kocht dromen
dat zag er allemaal zo goed uit toen we in onze tienerjaren waren.,
We hebben ons opgepikt, afgestoft.,
bracht ons tot leven,
mooie gebroken Baby ' s,
ons opgepikt, afgestoft, ons tot leven gebracht.
Ik was zo ' n mooie pop.…