Anna Maria Jopek — Zanim Zasne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zanim Zasne" van Anna Maria Jopek.
Songteksten
Proszę pozwól mi znów zasnąć we włosach twych
Chcę słyszeć twój sen I szept twojej krwi
Chcę dotyku twych ust tak czystego, jak chrzest
Nim zbudzi cię świt I chłód moich łez
Zanim chłód, zanim lęk, zanim świt, zanim dzień
Chcę strzec twego snu I tulić twój cień
Proszę pozwól mi znów czekać z tobą na deszcz
Być kroplą, co drży na skraju twych rzęs
I już nie chcę znać twoich snów
Proszę, miej własny świat
I wracaj, gdy chcesz, a ja
Będę tu
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Proszę, pozwól mi raz jeszcze poczuć twój dreszcz
Niech w ciele mym gra, jak wiatr w skroniach wierzb
Pozwól, proszę niech noc ta odbierze mi wzrok
Ja źrenic mam sto na skórze mych rąk
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Póki milczysz, ja wiem, że wciąż jeszcze jest czas
Chcę być światłem dnia, co pieści twą twarz
Proszę, pozwól mi dziś na tę ostatnią z prób
Nim odejdę stąd po śladach twych stóp
Songtekstvertaling
Laat me alsjeblieft weer in je haar slapen.
Ik wil je droom horen en het gefluister van je bloed.
Ik wil dat je lippen zo schoon zijn als een doop.
Voor de dageraad en de kou van mijn tranen je wakker maken
Voor de kou, voor de zorgen, voor de dageraad, voor de dag
Ik wil je slaap bewaken en je schaduw omarmen.
Laat me alsjeblieft weer met je op de regen wachten.
Wees de druppel die trilt op de rand van je wimpers.
En Ik wil je dromen niet meer kennen.
Heb alsjeblieft je eigen wereld.
En kom terug wanneer je wilt, en ik
Ik zal er zijn.
Zeg niet dat we er niet zijn.
Zeg maar niets.
Laat me je rillingen weer voelen.
Laat mijn lichaam spelen als de wind in de tempels van Eva
Sta me toe, alsjeblieft, laat deze nacht mijn visioen wegnemen.
Ik heb honderd pupillen op de huid van mijn handen.
Zeg niet dat we er niet zijn.
Zeg maar niets.
Zolang je niets zegt, Weet ik dat er nog tijd is.
Ik wil het daglicht zijn dat je gezicht streelt.
Staat u mij toe deze laatste poging vandaag te doen.
Voordat ik hier wegga, volg ik je voetafdrukken.