Anna Maria Jopek — Ani Slowa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ani Slowa" van Anna Maria Jopek.
Songteksten
Ofiarę złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest
Myślałam jakoś się ułoży
Lecz między mity to muszę włożyć
Kogo chcesz czarować
Skoro serce masz na wierzchu
Już straciłaś głowę
Dostrzegamy to bez przeszkód
Nie wstydź się to piękne
Poczuć nagle miętę
I mieć w głowie pstro
Co to to nie
Ani słowa a sio
Co z tego każdy się dowie o o
Nie powiem że pokochałabym go
To jakiś banał lat przybywa
A serce coraz głupsze
Mój rozum krzyczy weź się w karby
Lecz serce głuche gdy się uprze
Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznać
Nas tym nie nabierzesz
Co dopiero zaś mężczyznę
Popatrz prawdzie w oczy
On Cię zauroczył
Kochasz go go go i już
Co to to nie
Ani słowa a sio
Ty wiesz on też
Kocha cię kochasz go
Na pewno nie powiem że kocham go
Poczekaj stań bez dwóch zdań
Kochasz go
Co to to nie
Ani słowa a sio
Nie powiem że pokochałam
Już dosyć hec to nie grzech kochasz go
Cichutko więc powiem że kocham go
Songtekstvertaling
Maak een offer van een stomme geit.
Wat was haar schuld?
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
Maar tussen de mythen die ik moet stellen
Wie wil je charmeren?
Als je hart bovenop zit
Je bent al gek geworden.
We zien dit ongehinderd.
Wees niet verlegen, het is prachtig.
Voel plotseling de munt
En denk aan een helder
Wat is het niet
Geen woord, maar wegwezen.
Wat leert iedereen hiervan?
Ik kan niet zeggen dat ik van hem zou hebben gehouden.
Dit zijn wat clichés jaren die komen.
En het hart wordt stiller.
Mijn geest schreeuwt, beheers je.
Maar het hart is doof als
Je bent onoprecht.
Je kunt je gevoelens niet toegeven.
Je zult ons hier niet mee misleiden.
Niet te vergeten een man.
Kijk de waarheid in de ogen
Hij inspireerde je.
Je houdt ervan om te gaan en nu al
Wat is het niet
Geen woord, maar wegwezen.
Weet je, Hij ook.
Hij houdt van je. jij houdt van hem.
Ik zal niet zeggen dat ik van hem hou, natuurlijk.
Wacht zonder twee woorden.
Je houdt van hem.
Wat is het niet
Geen woord, maar wegwezen.
Dat kan ik niet zeggen.
Al genoeg hec het is geen zonde om er van te houden
Stil, Ik zal zeggen dat ik van hem hou.