Anna Maria Jopek — Ale Jestem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ale Jestem" van Anna Maria Jopek.
Songteksten
Oczy otwieram: staje sie wiat.
Nade mn niebo, przede mn? sad.
Jabek zielonych zapach i smak…
I wszystko proste tak.
Trzeba y naprawde,
Eby oszuka czas.
Trzeba y najpiekniej, yje sie tylko raz.
Trzeba y w zachwycie:
Marzy kocha i ni.
Trzeba czas oszuka,
Eby naprawde y.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Jestem iskr i wiatru powiewem.
Smug wiata co biegnie do gwiazd,
Jestem chwil, ktra przecign chce czas
…ale jestem!
Ucha nadstawiam: sucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce -ja!
Nim wielka cisza pochonie mnie,
Pragne wypiewa, wypiewa, e:
Trzeba y naprawde,
Eby oszuka pedzcy czas.
Pieknie y w zachwycie
Ycie zdarza sie raz.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Ycie jest drog, ycie jest snem…
A co bedzie potem? Nie wiem, i wiem…
O nic nie pytaj, dowiesz sie gdy
Skoczy sie droga, ycie… i sny.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Jestem iskr i wiatru powiewem.
Smug wiata co biegnie do gwiazd,
Jestem chwil, ktra przecign chce czas
…ale jestem!
Songtekstvertaling
Ik doe mijn ogen open: het wordt traag.
Boven mij is de hemel, boven mij is de tuin.
Appelgroene geur en smaak…
En zo zit het.
Je hebt je echt nodig.,
Abi bedriegt de tijd.
"Wow," zei hij, " slechts één keer."
Je zou blij moeten zijn.:
Dromen en dromen.
Het kost tijd om vals te spelen.,
Abi is echt weg.
Ik ben een zandkorrel in een zandloper.,
Zabkan deczk wrd RFU
Regendruppel,
Riet
... maar ik ben hier!
Ik ben de vonk en de wind.
Strepen van het bladerdak dat naar de sterren loopt,
Ik ben een moment dat de tijd sleept
... maar ik ben hier!
Oorvervanger: droog als spel,
Muziek in mij, in muziek-I!
Voordat de grote stilte mij overspoelt,
Ik wil bakken, bakken, e:
Je hebt je echt nodig.,
Abi bedriegt de tijd.
Prachtig.
Het leven gebeurt één keer.
Ik ben een zandkorrel in een zandloper.,
Zabkan deczk wrd RFU
Regendruppel,
Riet
... maar ik ben hier!
Ycie is een pad, ycie is een droom…
En wat gebeurt er dan? Ik weet ' t niet.…
Vraag me niets, je komt er wel achter wanneer.
De weg van het leven... en dromen.
Ik ben een zandkorrel in een zandloper.,
Zabkan deczk wrd RFU
Regendruppel,
Riet
... maar ik ben hier!
Ik ben de vonk en de wind.
Strepen van het bladerdak dat naar de sterren loopt,
Ik ben een moment dat de tijd sleept
... maar ik ben hier!