Anna-Lena Löfgren — Lyckliga gatan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lyckliga gatan" van Anna-Lena Löfgren.
Songteksten
Minnena kommer så ofta till mig
Nu är alla borta; jag fattar det ej!
Borta är huset där murgrönan klängde
Borta är grinden där vi stod och hänga
Lyckliga gatan du, som varje dag hörde vårt glam
En gång fanns rosor här där nu en stad fort växer fram
Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken, tystnat har sången
Högt över marken svävar betongen
När jag kom åter var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag, stiga en sång
Lika förunderlig och skön som den vi hört en gång
Ja, allt är borta och det är bara så
Ändå så vill jag nog inte förstå
Att min idyll, som alla vill glömma
Nu är en dröm som jag en gång fått drömma
Allting är borta, huset och linden
Och mina vänner skingrats för vinden
Lyckliga gatan, det är tidens som här dragit fram
Du fått ge vika nu för asfalt och för makadam
Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken, tystnat har sången
Högt över marken svävar betongen
När jag kom åter var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag, stiga en sång
Lika förunderlig och skön som den vi hört en gång
Songtekstvertaling
De herinneringen komen zo vaak bij me op.
Nu is iedereen weg, Ik snap het niet!
Weg is het huis waar de Klimop zich vastklampte.
Weg is de poort waar we stonden en hangen
Happy street you, who every day heard our glam
Ooit waren er hier rozen waar nu een stad snel opduikt.
Happy street, you are no more
Je bent met hele blokken verdwenen.
Stilte heeft het spel, stilte heeft het lied
Hoog boven de grond zweeft het beton
Toen ik terugkwam was alles zo veranderd.
Vertrappeld en verwoest, corrupt en ontheiligd
Zal er een lied zijn tussen deze hoge huizen op een dag
Zo wonderbaarlijk en mooi als degene die we ooit hoorden
Ja, alles is weg en het is net als dat
Toch wil ik het niet begrijpen.
Dat mijn idylle, die iedereen wil vergeten
Nu is een droom die ik ooit had om te dromen
Alles is weg, het huis en linden.
En mijn vrienden verspreidden zich voor de wind
Happy Street, het is de tijd die hier is voortgekomen
Je moest nu weg naar asfalt en naar makadam.
Happy street, you are no more
Je bent met hele blokken verdwenen.
Stilte heeft het spel, stilte heeft het lied
Hoog boven de grond zweeft het beton
Toen ik terugkwam was alles zo veranderd.
Vertrappeld en verwoest, corrupt en ontheiligd
Zal er een lied zijn tussen deze hoge huizen op een dag
Zo wonderbaarlijk en mooi als degene die we ooit hoorden