Anna Järvinen — Ångrar inget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ångrar inget" van Anna Järvinen.
Songteksten
Det räcker med tårar nu
Det räcker med sårade dagar du
Nu längtar man tillbaks
Det går bra
Säg att det gör det
Det händer och det händer fort
Man räknat till tre allting går som smort
Sedan öppnar man ögonen
Och alla vänner har
Gått hem
Och om de säger du borde fattat
Ser du inte hur de skrattar
Det svärmar ju av faror
När ska du bli stor
Åh nej
Inget nej inget ångrar jag
Inga pilar fast de sköts
Och det ilar och det bröts
Inte ens molniga morgnar
Inge guld fast det hånler
Inge barnsliga drömmar
De var bra
Alla tar samma väg
Den verkar så sorglös och som om den bär
Nu vill man gå tillbaks
Det går bra
Säg att det gör det
De räcker med tårar nu
Det räcker med sårade dagar du
Man snubblar lätt och skrapar
Men det onda har ett slut
Och när de tittar bort helt generat
När de tänker stackaren hon är väck
Försvinner inget av vår vackra dagar
Där du och jag vet
Inget nej inget ångrar jag
Inga blickar som sade ja
Inge tårar fast de rann
Man får väll smäller och skavsår
Man får inställda resmål
Man får finstämda ekon
Man får du är allt jag drömt
La, la … la
(farväl?)
Songtekstvertaling
Genoeg tranen nu.
Genoeg gewonden.
Nu kun je niet meer wachten.
Het is goed.
Zeg van wel.
Het gebeurt en het gebeurt snel.
Je telt tot drie. alles is uitgesmeerd.
Dan doe je je ogen open.
En alle vrienden hebben
Terugkeren
En als ze zeggen dat je het moet krijgen
Zie je niet hoe ze lachen?
Het krioelt van de gevaren.
Wanneer word je volwassen?
Oh nee
Ik heb nergens spijt van.
Geen pijlen hoewel ze werden neergeschoten.
En het strikken en het was gebroken
Zelfs niet bewolkte ochtenden.
Geen goud, maar het spot
Geen kinderachtige dromen.
Ze waren goed.
Iedereen neemt hetzelfde pad.
Het lijkt zo zorgeloos en alsof het dragen van
Nu wil je terug.
Het is goed.
Zeg van wel.
Genoeg tranen nu.
Genoeg gewonden.
Je struikelt gemakkelijk en krabt
Maar het kwaad heeft een einde
En als ze wegkijken, volledig beschaamd.
Als ze denken dat ze dood is
Geen van onze mooie dagen verdwijnen
Jij en ik weten
Ik heb nergens spijt van.
Geen blikken die ja zeiden.
Geen tranen hoewel ze renden.
Je krijgt schuren en schaafwonden.
U krijgt geannuleerde bestemmingen
Je krijgt subtiele echo ' s
One gets you are all I dreamed
La, la, la
vaarwel?)