Anna Järvinen — Nattmusik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nattmusik" van Anna Järvinen.
Songteksten
Om man har den staden och ljus
Mot en grå tapet
Med ränder och figuriner
Om man har ett bord
Lavendel och vita och blå
Och med nattmusik
Så här man nog hela livet
Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får
Och vasen med luktärt
Bredvid just utblommad hägg
Och glasen och silverskeden
Och där snurrar ett hörn
Och där rullar en grön
Snart är dagen över allt
Och tänk om jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, var är du nu då?
Om man har den staden med ljus
Och med nattmusik
Så har man nog hela livet
Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får då
Jag vet att jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, o var är du nu då?
Songtekstvertaling
Als je die stad en licht hebt
Tegen een grijs behang
Met strepen en beeldjes
Als u een tafel heeft
Lavendel en wit en blauw
En met Nachtmuziek
Zo breng je je hele leven door.
Er is niets zoals het
Hoe ver ga je?
Wie kan je geven wat je krijgt
En de vaas met zoete erwt
Naast gewoon bloeiende vogelkersen
En de glazen en de zilveren lepel
En daar draait een hoek
En daar rolt een groene
Binnenkort is de dag voorbij.
En wat als ik er vanavond was?
Wat als het
Wat als we de tram 15 links nemen?
Verwarm mijn rug.
En de wind is zo koud vanavond
En alles is mogelijk
Zeg me waar je nu bent.
Zeg me waar.
Waar ben je nu, Waar ben je nu?
Als je die stad met lichten hebt
En met Nachtmuziek
Zo heb je je hele leven.
Er is niets zoals het
Hoe ver ga je?
Kan je ...
Ik weet dat ik er was vanavond.
Wat als het
Wat als we de tram 15 links nemen?
Verwarm mijn rug.
En de wind is zo koud vanavond
En alles is mogelijk
Zeg me waar je nu bent.
Zeg me waar.
Waar ben je nu, o Waar ben je nu?