Anna Järvinen — Helsinki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helsinki" van Anna Järvinen.
Songteksten
Vitsipporna har somnat de drömmer sig bort
Till oktober till en himmel med svarta moln på
Till när vindarna lyfte det spikraka regnet
Tid tolv meter och sedan släppte ner det igen
De drömmer om gatans golvbrunnar i rusningstiden
Och om självgoda smarta bilar
Och om kvällen när de själv blev till
Och jag längtar redan har redan hemlängtan
Helsinki tule mut hakemaan tule, nyt mennään
Ska jag våga gå där du har gått nu vad vill jag se där
Blir jag nöjd med ett lyckligt slut
Tror jag att jag ska möta dig mitt på grusvägen
Eller i mjölkbutiken
Och hur visste du att ljuset var släckt stod du bakom mig
Kröp du in under min säng
Var det du som stoppade om mig när allting var förlorat
Songtekstvertaling
De witte anemonen zijn in slaap gevallen ze dromen weg
To October to a sky with black clouds on
Toen de wind de stekelige regen ophief
Tijd twaalf meter en laat het dan weer zakken.
Ze dromen van straatputten in de spits.
En over zelf-goede slimme auto ' s
En over de avond, toen zij (de schepping) begonnen.
En ik heb al lang heimwee
Helsinki, tule mut hakemaan tule, nyt mennään
Als ik durf te gaan waar jij nu heen bent, wat wil ik daar dan zien?
Ben ik gelukkig met een gelukkig einde
Ik denk dat ik je ontmoet in het midden van de onverharde weg.
Of in de melkwinkel
En hoe wist je dat het licht uit was? je stond achter me.
Ben je onder mijn bed gekropen?
Was jij degene die me tegenhield toen alles verloren was?