Anna Caterina Antonacci — La biondina in gondoleta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La biondina in gondoleta" van Anna Caterina Antonacci.
Songteksten
La Biondina in gondoleta
L'altra sera g'ho menà:
Dal piacer la povereta,
La s'ha in bota indormenzà.
La dormiva su sto brazzo,
Mi ogni tanto la svegiava,
Ma la barca che ninava
La tornava a indormenzar.
Gera in cielo mezza sconta
Fra le nuvole la luna,
Gera in calma la laguna,
Gera il vento bonazzà.
Una solo bavesela
Sventola va i so' caveli,
E faceva che dai veli
Sconto el ento fusse più.
Contemplando fisso fisso
Le fatezze del mio ben,
Quel viseto cussi slisso,
Quela boca e quel bel sen;
Me sentiva drento in peto
Una smania, un missiamento,
Una spezie de contento
Che no so come spiegar!
M'ho stufà po', finalmente,
De sto tanto so' dormir,
E g'ho fato da insolente,
No m'ho avuto da pentir;
Perchè, oh Dio, che bele cosse
Che g'ho dito, e che g'ho fato!
No, mai più tanto beato
Ai mii zorni no son stà.
Songtekstvertaling
De blonde in gondoleta de andere nacht G ' Ho menà: van het behagen van de armen, heeft ze in laars in slaap vallen.
Ze sliep op deze brazzo, maakte me soms wakker, maar de boot die haar weer in slaap brengt.
Gera in de lucht half sconta tussen de wolken de maan, Gera in kalmte de lagune, Gera de wind bonazzà.
Slechts één slabbetje zwaait de enige caveli, en maakte de discount sluiers El ento meer.
Na te denken over de vaststelling van de feiten van mijn ben, dat gezicht cussi slisso, die mond en die mooie sen; ik voelde drento in Fete a demania, een missiamento, een specerijen de contento die ik niet weet hoe uit te leggen!
Ik ben er eindelijk moe van, dat ik zo in staat ben te slapen, en ik ben onbeschaamd geworden, Ik heb geen berouw hoeven te tonen; want, O God, wat een mooi ding heb ik vinger, en dat ben ik geworden!
Nee, nooit meer zo gezegend aan de Mii zorni geen zoon stà.