Anna and the Underbelly — Rosy-Colored Skulls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosy-Colored Skulls" van Anna and the Underbelly.
Songteksten
Our home, it is
Just a hole in an old oak tree
And the birds and the bees are flyin' through our living room and
Watching our TVs
Come October, we’ll
Fill our blankets up with leaves
But for now we can dangle down our feet below
And collect rocks and things
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
Bring your brother, and
Bring your baby sister too
There are stones to throw
And coins to press down on the rails
And holes in all our shoes
If you’re lonesome
There’s a sky all full of stars
If you’re hungry
There’s always something buried in the backseat of our cars
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
And waking up beside you,
We got rosy-colored skulls
We got huckleberry medicine
And sparrows in our throats
Shouting out, 'sweet Augustine!
There’s nowhere else but here'
So throw your arms up wild
And let that dove fly free
If you miss me
You can look down by the docks
Where the seagulls catch those tiny crabs all hiding
And the wooden sailboats rock
I am waiting
Growing old and growing up
I am staying here inside this old oak tree
With my daydreams and my love
So stay awhile here beside me
My lonesome great white dove
Songtekstvertaling
Ons thuis, het is
Gewoon een gat in een oude eik
En de vogels en de bijen vliegen door onze woonkamer en
Kijken naar onze tv ' s
In oktober, zullen we
Onze Dekens vullen met bladeren
Maar voor nu kunnen we beneden bungelen.
En stenen en dingen verzamelen
En heilige Augustine!
Laat me vannacht slapen.
Met één arm rond een grote witte duif
En de ramen wijd open
Neem je broer mee, en
Neem je zusje ook mee.
Er zijn stenen te gooien
En munten om op de rails te drukken
En gaten in al onze schoenen
Als je eenzaam bent
Er is een hemel vol sterren
Als je honger hebt
Er ligt altijd iets begraven op de achterbank van onze auto ' s.
En heilige Augustine!
Laat me vannacht slapen.
Met één arm rond een grote witte duif
En de ramen wijd open
En naast je wakker worden,
We hebben rooskleurige schedels.
We hebben huckleberry medicijnen.
En mussen in onze keel
Schreeuwen, ' lieve Augustine!
Er is niets anders dan hier.
Dus gooi je armen wild omhoog
En laat die duif vrij vliegen
Als je me mist
Je kunt naar beneden kijken bij de haven
Waar de meeuwen die kleine krabben vangen die zich allemaal verbergen
En de houten zeilboten rots
Ik wacht.
Oud worden en opgroeien
Ik blijf hier in deze oude eik.
Met mijn dagdromen en mijn liefde
Dus blijf hier een tijdje naast me.
Mijn eenzame grote witte duif