Anna Abreu — Mend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mend" van Anna Abreu.
Songteksten
It’s like we’re dead in the water
Pass the point of no return
Surrounded by cracks that we can’t mend
Tell me where was the warning?
Didn’t pack my parachute?
Freefalling right into the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Every word is a weapon
Designed to hide the truth
But the only truth, is knowing we can’t mend
So what keeps us from leaving?
This hell we’ll never freeze
We’re somehow addicted to the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
So instead of taking sides, we try to come together
Don’t break it, Don’t break it
But we don’t listen to ourselves, we’re crying for help
No one gets out alive
Won’t make it, we won’t make it out
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Songtekstvertaling
Het is alsof we dood zijn in het water.
Passeer het punt zonder terugkeer
Omringd door scheuren die we niet kunnen herstellen
Waar was de waarschuwing?
Heb je mijn parachute niet ingepakt?
Vrije val recht in de pijn
Dezelfde routine waar niemand ooit wint.
We blijven maar doorgaan.
Rond en rond gaan en rond en nooit het einde bereiken
Als een hart wordt geslagen, stopt het met kloppen, kloppen
Want als het gebroken is, is het gebroken, is het gebroken, zal het nooit herstellen.
Elk woord is een wapen.
Ontworpen om de waarheid te verbergen
Maar de enige waarheid is dat we weten dat we niet kunnen herstellen.
Wat houdt ons tegen om weg te gaan?
Deze hel zullen we nooit bevriezen.
We zijn verslaafd aan de pijn.
Dezelfde routine waar niemand ooit wint.
We blijven maar doorgaan.
Rond en rond gaan en rond en nooit het einde bereiken
Als een hart wordt geslagen, stopt het met kloppen, kloppen
Want als het gebroken is, is het gebroken, is het gebroken, zal het nooit herstellen.
Dus in plaats van partij te kiezen, proberen we samen te komen.
Breek het niet, breek het niet
Maar we luisteren niet naar onszelf, we roepen om hulp.
Niemand komt er levend uit.
We halen het niet, we komen er niet uit.
We blijven maar doorgaan.
Rond en rond gaan en rond en nooit het einde bereiken
Als een hart wordt geslagen, stopt het met kloppen, kloppen
Want als het gebroken is, is het gebroken, is het gebroken, zal het nooit herstellen.