Anna Abreu — Capital C songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capital C" van Anna Abreu.
Songteksten
Hey girls, hear me out
Let me tell you what the show’s about
There are no rules, no referees
Come as you are, be all you can be We are the queens of the hill
Not the run of the mill
The MCs, the stars
We’re the top of the bill
We own the dance floor
'Till our feet are sore
And when we’re done
We gotta have some more
This is not a hoax
We don’t need the blokes
The flirting, the blurting
The humourless jokes
Left to our own devices
We devise our vices
We twist and we twirl
Oh, you really gotta get burned
Get ready, get set
Get ready, get steady
Get ready, get set
Get steady
Cause here we come now
Tonight this city is the party capital of the world
Ruled by the good, the bad, the beautiful girls
We’re the leaders of the pack, we’re the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade
We’re cool with the capital C We’re cool, as cool as you can be We’re classy with a capital C We don’t need no guys, we wanna run free
We’re cool with the capital C We’re cool, as cool as you can be We’re classy with a capital C We don’t need no guys, we wanna run free
Now every average Jill
With the way and the will
Come join the sisterhood
We won’t stand still
We are the first in line
With the victory sign
The allied forces
Of the hottest kind
The damsel in distress
The helpless princess
No longer get treated
Like a pawn in chess
There’s no need to pose
With the hippest clothes
Unmasked, unpretentious
True nature shows
Tonight this city is the party capital of the world
We ain’t gonna stop, it is always our turn
We’re the leaders of the pack, we’re the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade
Tonight this city is the party capital of the world
We ain’t gonna stop, it is always our turn
We’re the leaders of the pack, we’re the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade
We’re cool with the capital C We’re cool, as cool as you can be We’re classy with a capital C We don’t need no guys, we wanna run free
We’re cool with the capital C We’re cool, as cool as you can be We’re classy with a capital C We don’t need no guys, we wanna run free
Praise the DJ who spins the black circles
Tonight he’s our god and we expect miracles
He gives us the beat and turns on the heart
We move our feet cause you push the repeat
Tonight this city is the party capital of the world
We ain’t gonna stop, it is always our turn
We’re the leaders of the pack, we’re the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade
Tonight this city is the party capital of the world
We ain’t gonna stop, it is always our turn
We’re the leaders of the pack, we’re the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade
We’re cool with the capital C We’re cool, as cool as you can be We’re classy with a capital C We don’t need no guys, we wanna run free
We’re cool with the capital C We’re cool, as cool as you can be We’re classy with a capital C We don’t need no guys, we wanna run free
Songtekstvertaling
Hé meiden, luister naar me.
Ik zal je vertellen waar de show over gaat.
Er zijn geen regels, geen scheidsrechters.
Kom zoals je bent, wees alles wat je kunt zijn wij zijn de koninginnen van de heuvel
Niet de loop van de molen
De MCs, de sterren
Wij staan bovenaan de lijst.
De dansvloer is van ons.
Tot onze voeten pijn doen
En als we klaar zijn
We moeten meer hebben.
Dit is geen grap.
We hebben die kerels niet nodig.
Het geflirt, het gebazel
De humorloze grappen
Aan ons lot overgelaten
Wij bedenken onze ondeugden
We draaien en we draaien
Je moet je echt verbranden.
Maak je klaar.
Maak je klaar, hou je vast.
Maak je klaar.
Rustig aan.
Want hier komen we nu
Vanavond is deze stad de feesthoofdstad van de wereld
Geregeerd door de goede, de slechte, de mooie meisjes
Wij zijn de leiders van de roedel, wij zijn de staatshoofden
We kennen de juiste bewegingen, we kennen de trucs van de handel
We zijn cool met de hoofdstad C We zijn cool, zo cool als je kunt zijn we zijn stijlvol met een hoofdletter C we hebben geen jongens nodig, we willen vrij rondlopen
We zijn cool met de hoofdstad C We zijn cool, zo cool als je kunt zijn we zijn stijlvol met een hoofdletter C we hebben geen jongens nodig, we willen vrij rondlopen
Nu elke gemiddelde Jill
Met de weg en de wil
Kom bij het zusterschap
We staan niet stil.
Wij zijn de eerste in de rij.
Met het overwinningssignaal
Geallieerden
Van de heetste soort
De dame in nood
De hulpeloze prinses
Niet langer behandeld worden
Als een pion in schaken
Je hoeft niet te poseren.
Met de hipste kleren
Ontmaskerd, pretentieus
Ware Natuur toont
Vanavond is deze stad de feesthoofdstad van de wereld
We gaan niet stoppen, het is altijd onze beurt.
Wij zijn de leiders van de roedel, wij zijn de staatshoofden
We kennen de juiste bewegingen, we kennen de trucs van de handel
Vanavond is deze stad de feesthoofdstad van de wereld
We gaan niet stoppen, het is altijd onze beurt.
Wij zijn de leiders van de roedel, wij zijn de staatshoofden
We kennen de juiste bewegingen, we kennen de trucs van de handel
We zijn cool met de hoofdstad C We zijn cool, zo cool als je kunt zijn we zijn stijlvol met een hoofdletter C we hebben geen jongens nodig, we willen vrij rondlopen
We zijn cool met de hoofdstad C We zijn cool, zo cool als je kunt zijn we zijn stijlvol met een hoofdletter C we hebben geen jongens nodig, we willen vrij rondlopen
Prijs de DJ die de zwarte cirkels draait
Vanavond is hij onze god en we verwachten wonderen
Hij geeft ons het ritme en draait het hart om
We bewegen onze voeten, want je drukt op de herhaling.
Vanavond is deze stad de feesthoofdstad van de wereld
We gaan niet stoppen, het is altijd onze beurt.
Wij zijn de leiders van de roedel, wij zijn de staatshoofden
We kennen de juiste bewegingen, we kennen de trucs van de handel
Vanavond is deze stad de feesthoofdstad van de wereld
We gaan niet stoppen, het is altijd onze beurt.
Wij zijn de leiders van de roedel, wij zijn de staatshoofden
We kennen de juiste bewegingen, we kennen de trucs van de handel
We zijn cool met de hoofdstad C We zijn cool, zo cool als je kunt zijn we zijn stijlvol met een hoofdletter C we hebben geen jongens nodig, we willen vrij rondlopen
We zijn cool met de hoofdstad C We zijn cool, zo cool als je kunt zijn we zijn stijlvol met een hoofdletter C we hebben geen jongens nodig, we willen vrij rondlopen