Ann Vriend — (If We Are Not) Spies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(If We Are Not) Spies" van Ann Vriend.
Songteksten
Ducking into alleys in my overcoat
Track you from a random phone booth
Take the stairs, avoid the elevator
I’d do anything to get back to you
To be free!
I can’t seem to get away from this job
Look at me
I still reach for your hand when I’m running from the mob
Reflection in my blackened sunglasses
Another vodka and I’m scribbling down notes
I have taken to avoiding mirrors
Too often panic rises in my throat
To be free!
I can’t seem to get away from this job
Look at me
I still reach for your hand when I’m running from the mob
Can’t you see
I’m tired of the secrets and the lies in the night
Sweet baby
Everything’s better if we are not spies
Oh, I picked you easily from the photographs
From the blurry broken pieces, and even from the back
I don’t care any longer of the price I have to pay
Run to me
I won’t give you away
Ducking into alleys in my overcoat
Track you from a random phone booth
Take the stairs, avoid the elevator
I’d do anything to get back to you!
To be free!
I can’t seem to get away from this job
Look at me
I still reach for your hand when I’m running from the mob
Can’t you see
I’m tired of the secrets and the lies in the night
Sweet baby
Everything’s better if we are not spies
Everything’s better if we are not spies
Everything’s better if we are not spies!
Songtekstvertaling
Duiken in steegjes in mijn overjas
Ik volg je vanaf een willekeurige telefooncel.
Neem de trap, vermijd de lift.
Ik zou alles doen om je terug te bellen.
Om vrij te zijn!
Ik kan niet weg van deze baan.
Kijk me aan.
Ik reik nog steeds naar je hand als ik vlucht voor de maffia.
Reflectie in mijn zwarte zonnebril
Nog een wodka en ik schrijf aantekeningen op.
Ik heb geprobeerd spiegels te vermijden.
Te vaak komt er paniek in mijn keel.
Om vrij te zijn!
Ik kan niet weg van deze baan.
Kijk me aan.
Ik reik nog steeds naar je hand als ik vlucht voor de maffia.
Zie je het niet?
Ik ben moe van de geheimen en de leugens in de nacht
Lieve baby.
Alles is beter als we geen spionnen zijn.
Ik heb je makkelijk gekozen van de foto ' s.
Van de wazige stukken, en zelfs van de achterkant
Het kan me niet meer schelen hoeveel ik moet betalen.
Ren naar me toe.
Ik zal je niet weggeven.
Duiken in steegjes in mijn overjas
Ik volg je vanaf een willekeurige telefooncel.
Neem de trap, vermijd de lift.
Ik zou alles doen om je terug te bellen.
Om vrij te zijn!
Ik kan niet weg van deze baan.
Kijk me aan.
Ik reik nog steeds naar je hand als ik vlucht voor de maffia.
Zie je het niet?
Ik ben moe van de geheimen en de leugens in de nacht
Lieve baby.
Alles is beter als we geen spionnen zijn.
Alles is beter als we geen spionnen zijn.
Alles is beter als we geen spionnen zijn!