Ann Vriend — Hallowe'en songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallowe'en" van Ann Vriend.
Songteksten
Only days before Hallowe’en
And I need you with no costume
And needing is tricky
When you’re not used to treats
I drove past all the accidents
Drove past all the road kill
Drove past the army camps
The aisles of petfood, with my mega shopping cart
Baby, we don’t even wait til it gets dark
What’s wild, and wilder still
Got Jacko lanterns grinning on the windowsill
What’s wild, and wilder still
Fairies have been killed
What’s wild is the cowboys live in cities
Indians are dead
The House is haunted
Baby, we don’t have to pretend
Got a ghost in the cupboard, a priest in the closet
Cinderella’s still stuck with her broom
Superheroes get all the press these days
Saints just get the blues
I’m dressed up as a nice Somebody
I crave the warmth of your body
I want you here beside me more
Than I want peace and equality
Oh, the witch of the West hasn’t saved me
What’s wild, and wilder still
Got Jacko lanterns grinning on the windowsill
What’s wild and wilder still
Fairies have been killed
What’s wild is the cowboys live in cities
Indians are dead
The House is haunted
Baby, we don’t have to pretend
Hallowe’en, I wish Hallowe’en would end
Hallowe’en, I wish the saints would come back from the dead
Hallowe’en, I wish the saints would come back
For good
Songtekstvertaling
Slechts dagen voor Halloween
En ik heb je nodig zonder kostuum.
En nodig hebben is lastig.
Als je niet gewend bent om te trakteren
Ik reed langs alle ongelukken.
Reed langs alle wegmoorden
Reed langs de legerkampen.
De gangen van voeder voor gezelschapsdieren, met mijn mega winkelwagen
Schatje, we wachten niet eens tot het donker wordt.
Wat is wild, en wilder nog steeds
Jacko lantaarns grijnzen op de vensterbank.
Wat is wild, en wilder nog steeds
Feeën zijn gedood.
Wat wild is, is dat de cowboys in steden wonen.
Indianen zijn dood.
Het huis is behekst.
We hoeven niet te doen alsof.
Een geest in de kast, een priester in de kast.
Assepoester zit nog steeds vast aan haar bezem.
Superhelden krijgen tegenwoordig alle pers.
"Saints just get The blues"
Ik ben verkleed als een aardig iemand.
Ik hunker naar de warmte van je lichaam
Ik wil je hier meer naast me.
Dan wil ik vrede en gelijkheid
De heks van het Westen heeft me niet gered.
Wat is wild, en wilder nog steeds
Jacko lantaarns grijnzen op de vensterbank.
Wat is wild en wilder nog steeds
Feeën zijn gedood.
Wat wild is, is dat de cowboys in steden wonen.
Indianen zijn dood.
Het huis is behekst.
We hoeven niet te doen alsof.
Halloweenen, ik wou dat Halloweenen zou eindigen
Halloweenen, ik wou dat de heiligen terugkwamen uit de dood.
Halloweenen, ik wou dat de heiligen terug zouden komen.
Voorgoed