Ann Reinking — To Make the Boy a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Make the Boy a Man" van Ann Reinking.
Songteksten
to make the boy a man
make me all i have to be
if i must make him strong
then let me find his strength in me
to make the boy a man
who can see beyond his eyes
enable me to see into his heart
into his fear
into his doubt
his soul!
to make the boy a man
who can reach beyond his hand
let mine be there to hold
don’t let me fall 'till he can stand
as straight as any man
with a bride to make him proud
as tall as any man
his head unbowed and
crowned with stars
with stars
let him be not false but true
and please for me, gentle too
and not afraid to cry
i’ve got to make him grow
into what he can become
i’m frightened for i know
the little boy i’m starting from
to make the boy a man
and to make the man a king
give me the years
the boy will need
let me be there
give me my prayer
give me my prayer
Songtekstvertaling
om van de jongen een man te maken
maak me alles wat ik moet zijn
als ik hem sterk moet maken
laat me dan zijn kracht in Mij vinden.
om van de jongen een man te maken
die door zijn ogen kan kijken
stel me in staat om in zijn hart te kijken.
in zijn angst
in zijn twijfel
zijn ziel!
om van de jongen een man te maken
die buiten zijn hand kan reiken
laat de mijne er zijn om te houden
laat me niet vallen tot hij kan staan.
zo hetero als een man
met een bruid om hem trots te maken
zo groot als elke man
zijn hoofd niet geboeid en
gekroond met sterren
met sterren
laat hem niet vals zijn, maar waar.
en alsjeblieft voor mij, ook zacht.
en niet bang om te huilen
ik moet hem laten groeien.
in wat hij kan worden
ik ben bang voor ik weet
de kleine jongen waar ik vanaf begin
om van de jongen een man te maken
en om van de man een koning te maken
geef me de jaren.
de jongen zal nodig hebben
laat me er zijn.
geef me mijn gebed.
geef me mijn gebed.