Ann Reinking — Funny Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Honey" van Ann Reinking.
Songteksten
Sometimes I’m right
Sometimes I’m wrong
But he doesn’t care
He’ll string along
He love me so
That funny honey of mine
Sometimes I’m droopy
Sometimes I’m up
But he follows 'round
Like some droopy-eyed pup
He loves me so
That funny honey of mine
He ain’t no sheik
That’s no great physique
Lord knows, he ain’t got the smarts
But look at that soul
I tell you that whole
Is a whole lot greater
Than the sum of his parts
And if you knew him like me
I know you’d agree
What if the world
Slandered my name?
Why, he’d be right there
Taking the blame
He loves me so
And it all suits me fine
That funny, sunny, honey
Hubby of mine!
(dialog)
He loves me so
That funny honey of mine!
(dialog)
He loves me so
That funny honey, of mine!
(dialog)
Lord knows
He ain’t got the smarts
(dialog)
Now he’s shot of his trap
I can’t stand that
Sap
Look at him go
Rattin' on me
With just one more
Brain
What a half-wit
He’d be
If they string me
Up
I’ll know who
Brought the
Twine
That scummy
Crummy
Dummy hubby of
Mine
Songtekstvertaling
Soms heb ik gelijk.
Soms heb ik het mis.
Maar het kan hem niet schelen.
Hij zal zich aan het lijntje houden.
Hij houdt zo veel van me.
Die grappige honing van mij
Soms hang ik.
Soms ben ik wakker.
Maar hij volgt 'rond'
Als een droopy-eyed pup
Hij houdt zo veel van me.
Die grappige honing van mij
Hij is geen sjeik.
Dat is geen geweldige lichaamsbouw.
God weet, hij is niet slim.
Maar kijk naar die ziel
Ik vertel je dat hele
Is een heel stuk groter
Dan de som van zijn delen
En als je hem kende zoals ik
Ik weet dat je het ermee eens bent.
Wat als de wereld
Mijn naam belasterd?
Hij zou daar zijn.
Het op zich nemen van de schuld
Hij houdt zo veel van me.
En het staat me allemaal goed
Dat is grappig, zonnig, schat
Man van me!
(dialoogvenster)
Hij houdt zo veel van me.
Die grappige honing van mij!
(dialoogvenster)
Hij houdt zo veel van me.
Die grappige schat van me.
(dialoogvenster)
God weet.
Hij is niet slim.
(dialoogvenster)
Nu is hij in de val gelopen.
Dat kan ik niet uitstaan.
SAP
Kijk hem gaan.
Mij verklikken
Met nog eentje.
Hersenen
Wat een idioot.
Dat zou hij zijn.
Als ze me string
Tot
Ik weet wel wie.
Bracht de
Touw
Die scummy.
Verdraaid.
Dom mannetje van
Mijne