Ann Peebles — I Don't Lend My Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Lend My Man" van Ann Peebles.
Songteksten
Bip Bam
I don’t mind, bein' a good neighbor
Lending my friends, a helpin' hand
I don’t mind, doin' them a favor
Just as long as I don’t include my man
'Cause a moment, I can’t live without
People to help you, ya don’t pay me back
I give you everything I got
As long as you understand, that I Just don’t lend my man, don’t lend my man
You might say, I’m old fashioned
You might say I’m livin', livin' in hell
I ain’t knockin', nobody else’s pain
But that man’s swappin', everythin' I had
You lovin' up your heart,
Keep my cloak deep in my heart
But when you’re talkin bout using my man, girl
You’re gonna look too far
I’ll do anything for you,
Anything that I can
But I, just don’t lend my man,
Don’t lend my man
I’m a fool, I don’t mind
See I know everybody needs
A little help some time
When you start talkin',
'bout worryin' where my love bounds
Girl, girl, ya don’t love me wrong
I’ll lend anything I got,
As long as you understand
That I, just don’t lend my man
I don’t lend my man
Borrow my booze, don’t lend my man
Borrow my car, I don’t lend my man
Borrow my money, I don’t lend my man
Borrow my clothes
Songtekstvertaling
Bip Bam
Ik vind het niet erg om een goede buur te zijn.
Mijn vrienden een helpende hand lenen
Ik vind het niet erg om ze een plezier te doen.
Zolang ik mijn man er niet bij betrek.
Want een moment kan ik niet zonder
Mensen die je helpen, je betaalt me niet terug.
Ik geef je alles wat ik heb.
Zolang je begrijpt, dat ik mijn man niet leen, leen mijn man niet
Je zou kunnen zeggen dat ik ouderwets ben.
Je zou kunnen zeggen dat ik leef, leef in de hel
Ik klop niet, de pijn van niemand anders.
Maar die man is sterk, alles wat ik had
Je houdt van je hart,
Hou mijn mantel diep in mijn hart
Maar als je het hebt over het gebruiken van mijn man, meisje
Je gaat te ver kijken.
Ik doe alles voor je.,
Alles wat ik kan
Maar ik leen m ' n man niet uit.,
Leen mijn man niet.
Ik ben een dwaas, ik vind het niet erg.
Ik weet dat iedereen het nodig heeft.
Een beetje hulp wat tijd
Als je begint te praten,
'bout worryin' where my love Bound
Meisje, meisje, je houdt niet verkeerd van me
Ik leen alles wat ik heb.,
Zolang je het maar begrijpt.
Dat ik, gewoon niet leen mijn man
Ik leen mijn man niet.
Leen mijn drank, leen mijn man niet.
Leen mijn auto, ik leen mijn man niet.
Leen mijn geld, ik leen mijn man niet.
Leen mijn kleren.