Ann-Marita — Two-Faced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two-Faced" van Ann-Marita.
Songteksten
I’ve been there for you every time, every time
You asked me to drop everything, everything
I’ve listened to you until morning hours
Picked you up off the ground after every blow
And when your stupid affair turned sour
I never even once said «I told you so»
But you’re two-faced
Loved by all until they see that you’re two-faced
And mistaken by my integrity
Two-faced
The truth is finally comin' out
That you’re two-faced
Uh-huh, and so
Which one am I lookin' at right now?
You tell me you’d do anything, anything
And I can call you anytime, anytime
But when I do, all I get’s a machine
I invite you over, you never show
With friends like you, who needs enemies?
Friends like me, we learn too slow
That you’re two-faced
Loved by all until they see that you’re two-faced
And mistaken by my integrity
Two-faced
The truth is finally comin' out
That you’re two-faced
Uh-huh, and so
Which one am I lookin' at right now?
Promises, promises, what are they worth?
Yours have been broken before they’ve been heard
Who knows what you say after I’ve left the room?
Hypocrisy smells like cheap-ass perfume
Nothin' is worth more than dirt on your shoe
Unless there’s somethin' in it for you
'Cause you’re two-faced
Loved by all until they see that you’re two-faced
And mistaken by my integrity
Two-faced
The truth is finally comin' out
That you’re two-faced
Uh-huh, and so
Which one am I lookin' at right now?
Oh, which one am I lookin' at right now?
Which one am I lookin' at right now?
Songtekstvertaling
Ik ben er altijd voor je geweest.
Je vroeg me alles te laten vallen.
Ik heb tot in de ochtend naar je geluisterd.
Ik heb je van de grond gehaald na elke klap.
En toen je stomme affaire zuur werd
Ik heb nooit gezegd:»
Maar je hebt twee gezichten.
Geliefd door iedereen totdat ze zien dat je twee gezichten hebt
En verward door mijn integriteit
Met twee gezichten
De waarheid komt eindelijk uit
Dat je twee gezichten hebt.
Uh-huh, en zo
Naar welke kijk ik nu?
Je zegt dat je alles zou doen, alles.
En ik kan je altijd bellen.
Maar als ik dat doe, krijg ik alleen een machine.
Ik nodig je uit, je komt nooit opdagen.
Met vrienden als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Vrienden zoals ik leren te langzaam.
Dat je twee gezichten hebt.
Geliefd door iedereen totdat ze zien dat je twee gezichten hebt
En verward door mijn integriteit
Met twee gezichten
De waarheid komt eindelijk uit
Dat je twee gezichten hebt.
Uh-huh, en zo
Naar welke kijk ik nu?
Beloftes, beloftes, wat zijn ze waard?
Die van jou zijn al gebroken voordat ze gehoord zijn.
Wie weet wat je zegt nadat ik de kamer heb verlaten?
Hypocrisie ruikt naar goedkope parfum.
Niets is meer waard dan vuil op je schoen.
Tenzij er iets voor je in zit.
Omdat je twee gezichten hebt.
Geliefd door iedereen totdat ze zien dat je twee gezichten hebt
En verward door mijn integriteit
Met twee gezichten
De waarheid komt eindelijk uit
Dat je twee gezichten hebt.
Uh-huh, en zo
Naar welke kijk ik nu?
Naar welke kijk ik nu?
Naar welke kijk ik nu?