Ann-Marita — Three Magic Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Magic Words" van Ann-Marita.
Songteksten
So you’ve had it
Yeah, this time you really had it
It’s hit an all time low
He’s gonna have to go
You see it
Try and make him realize it
He’s scared of confrontation
Looks around in desperation
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
So he gotcha
Yes, again, he really gotcha
With that pair of baby blues
And another lame excuse
You know it
A question of time before it goes flyin' out the window
And whatever way the wind blows
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night instead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
Last thing you’ll hear as you kick him to the curb
Is what in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I can’t live without you, sugar, I’ll go totally deranged
I’m tellin' you now, baby
Oh, I’m tellin' you now, baby
Hey, I’m tellin' you now, baby
Hey, I will change»
Yeah, right
Songtekstvertaling
Dus je hebt het gehad.
Ja, Deze keer had je het echt.
Het is een all time low geraakt.
Hij moet gaan.
Je ziet het.
Probeer het hem te laten beseffen.
Hij is bang voor confrontatie.
Kijkt wanhopig rond.
En als je een dollar had voor elke keer dat je het hoorde
Wat zijn de drie magische woorden in zijn hoofd?
"Ik zal voor je veranderen, schat, mijn leven veranderen
Ik blijf elke avond thuis in plaats van pool te spelen.
Geen bier meer, Geen bars meer, of slechte auto' s kopen.
Geen Cheech & Chong of Baywatch nachten meer, of kleuren wassen met wit
Kijk niet zo raar.
Ik zeg het je nu, schatje.
Ik zal veranderen.»
Dus hij heeft je.
Ja, nogmaals, hij heeft je echt te pakken.
Met die baby blues
En nog een slap excuus.
Je weet het.
Een kwestie van tijd voordat het uit het raam vliegt
En hoe de wind ook waait
En als je een dollar had voor elke keer dat je het hoorde
Wat zijn de drie magische woorden in zijn hoofd?
"Ik zal voor je veranderen, schat, mijn leven veranderen
Ik blijf elke avond thuis in plaats van pool te spelen.
Geen bier meer, Geen bars meer, of slechte auto' s kopen.
Geen Cheech & Chong of Baywatch nachten meer, of kleuren wassen met wit
Kijk niet zo raar.
Ik zeg het je nu, schatje.
Ik zal veranderen.»
Het laatste wat je hoort als je hem naar de stoep schopt
Is wat in zijn hoofd zijn de drie magische woorden
"Ik zal voor je veranderen, schat, mijn leven veranderen
Ik blijf elke avond thuis in plaats van pool te spelen.
Geen bier meer, Geen bars meer, of slechte auto' s kopen.
Geen Cheech & Chong of Baywatch nachten meer, of kleuren wassen met wit
Kijk niet zo raar.
Ik kan niet zonder je, liefje. ik word helemaal gek.
Ik zeg het je nu, schatje.
Ik zeg het je nu, schatje.
Ik zeg het je nu, schatje.
Ik zal veranderen.»
Ja, natuurlijk.