Ann-Marita — State Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Line" van Ann-Marita.
Songteksten
She had always known that all she owned worth keeping
Could be packed in a couple of bags as they were leaving
By the time they were out of arm’s reach, the baby was sleeping
And the sun wouldn’t rise until they crossed the state line
Still, she made sure to keep her sunglasses on while driving
In case the highway patrol were out in full force this morning
'Cause if anyone saw the black eye those glasses were hiding
They would take all the power she’d spent so damn long to find
And she quietly sang every song she knew
So her baby would not have to wake up to
The sound of mama crying one more time
And she whispered a thank you right from her heart
If it wasn’t for her, she would’ve fallen apart
And stayed on the receiving end for as long as she could stay alive
From now the woman she had been would stop existing
A P.O. box and a new name and somehow make a living
By the time people she barely knew might report them missing
They would be too far gone to ever be found again
And she quietly sang every song she knew
So her baby would not have to wake up to
The sound of mama crying one more time
And she whispered a thank you right from her heart
If it wasn’t for her, she would’ve fallen apart
And stayed on the receiving end for as long as she could stay alive
She had to believe that it was a sign
The beautiful sunrise as they crossed the state line
Ooh, ooh
Songtekstvertaling
Ze had altijd geweten dat alles wat ze bezat de moeite waard was om te houden
Kan verpakt zijn in een paar zakken toen ze weggingen.
Tegen de tijd dat ze buiten bereik waren, sliep de baby.
En de zon zou niet opkomen tot ze over de staatsgrens gingen.
Toch zorgde ze ervoor dat haar zonnebril op bleef tijdens het rijden.
Voor het geval dat de snelwegpolitie vanmorgen op volle kracht was.
Want als iemand het blauwe oog zag, zaten die glazen verstopt.
Ze zouden alle macht die ze had besteed zo verdomd lang nemen om te vinden
En ze zong stilletjes elk lied dat ze kende.
Zodat haar baby niet wakker hoeft te worden
Het geluid van mama die nog een keer huilt
En ze fluisterde een bedankje uit haar hart.
Zonder haar was ze uit elkaar gevallen.
En bleef aan de ontvangende kant zolang ze kon blijven leven.
Van nu af aan zou de vrouw die ze was, ophouden te bestaan.
Een postbus en een nieuwe naam en op de een of andere manier een brood verdienen
Tegen de tijd dat mensen die ze nauwelijks kende ze als vermist zouden opgeven.
Ze zouden te ver weg zijn om ooit weer gevonden te worden.
En ze zong stilletjes elk lied dat ze kende.
Zodat haar baby niet wakker hoeft te worden
Het geluid van mama die nog een keer huilt
En ze fluisterde een bedankje uit haar hart.
Zonder haar was ze uit elkaar gevallen.
En bleef aan de ontvangende kant zolang ze kon blijven leven.
Ze moest geloven dat het een teken was.
De mooie zonsopgang toen ze de staatsgrens overstaken
Ooh, ooh